News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“survenue dans le golfe” in English
12 examplesAucune attaque survenue dans le golfe d'Aden n'a réussi depuis le début du mois de mai 2009.
No successful attacks have occurred in the Gulf of Aden since early May 2009.
Nous ne voulons pas que la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique puisse se répéter sur les côtes de notre continent.
We do not want a repetition of the catastrophe which occurred in the Gulf of Mexico to be possible on the coast of our continent.
(PL) La situation engendrée par la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique nous oblige à réfléchir sérieusement aux projets d'investissement en cours dans l'Union européenne.
(PL) The example provided by the disaster in the Gulf of Mexico forces us to think carefully about investment projects under way in the European Union.
La marée noire survenue dans le golfe du Mexique démontre clairement que la législation en matière de sécurité et le sens commun sont bien trop facilement balayés par des considérations financières.
The oil disaster in the Gulf of Mexico clearly demonstrates that financial considerations all too easily result in safety regulations being flouted and common sense going out of the window.
Il est urgent de s'en inquiéter à la lumière de la récente catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, à savoir l'explosion de la plate-forme Deepwater Horizon et la marée noire que cette explosion a provoquée.
This is of pressing concern considering the recent disaster in the Gulf of Mexico with the Deepwater Horizon explosion and oil spill.
Il faudra notamment tirer les enseignements nécessaires de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique pour empêcher que des faits similaires ne se reproduisent dans les eaux maritimes et côtières de l'Union européenne.
In particular, we have to draw the necessary conclusions from the catastrophe in the Gulf of Mexico in order to prevent similar events from occurring in European Union maritime and coastal waters.
Et tout cela en dépit de la catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique dont nous venons tout juste de venir à bout et de la menace que représentent les puits de pétrole rouillés et beaucoup trop vétustes de la mer du Nord.
All of this is despite the oil disaster in the Gulf of Mexico that we have only just finished dealing with and the threat posed by the far too old and rusty oil wells in the North Sea.
Il est important que nous réfléchissions aux leçons à tirer de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, ainsi qu'à la situation actuelle dans les eaux territoriales des États membres où des activités de production similaires se déroulent.
It is important for us to see what lessons we need to learn from the disaster in the Gulf of Mexico and what the current situation is in waters where similar production activities are being carried out in EU Member States.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la suite de la catastrophe environnementale survenue dans le golfe du Mexique, il importe que l'UE garantisse la protection de ses côtes grâce à sa capacité de prévenir et traiter ce type de problème.
(PT) Madam President, Commissioner, following the environmental disaster that occurred in the Gulf of Mexico, it is important for the EU to ensure that its coasts are protected through its capacity for preventing and responding to this type of problem.
En outre, la prévention et la lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles doivent être appuyées par le souci de protéger la mer et les zones adjacentes contre d'éventuels accidents industriels, tels que la récente catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique.
In addition, the prevention and fight against the consequences of natural disasters must be supported by concern for protecting the sea and adjacent zones against possible industrial accidents, such as the recent oil disaster in the Gulf of Mexico.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
