C'est un domaine complexe que nous surveillons de près dans le cadre du processus de réforme en cours.
This is a complex area that we are closely monitoring as part of the ongoing reform process.
Nous surveillons de près la situation en Russie pour pouvoir travailler avec les forces positives qui s'y trouvent.
We are keeping a close eye on what happens in Russia, in order to be able to use the positive forces that exist in Russia.
En pareille tragédie, surveillons de près l'argent destiné aux victimes: il risque de se perdre à cause d'une gestion incompétente.
In the midst of such a tragedy, let us keep a close eye on the money for the victims: it is in danger of being lost through incompetent handling.
Nous surveillons de près la situation des droits de l’homme dans le pays, à la suite de quoi, l’année dernière, l’UE a imposé une interdiction de visa à certains hauts responsables bélarussiens sur la base des résultats du rapport Pourgourides du Conseil de l’Europe sur les disparitions politiques.
We are closely monitoring the human rights situation in the country and, as a result, the EU imposed a visa ban last year on certain high-ranking Belarussian officials, on the basis of the findings of the Council of Europe’s Pourgourides report on politically motivated disappearances.