La Commission surveille de près l'évolution de la situation en Grèce.
The Commission is closely monitoring the development of the situation in Greece.
L’Union met à profit chaque opportunité d’évoquer les questions de droits de l’homme avec la Chine et surveille de près l’évolution sur le terrain.
The EU takes every opportunity to discuss human rights issues with China, and monitors carefully the developments on the ground.
Troisièmement, il est important que la Commission surveille de près l'évolution des événements relatifs à la concurrence sur le marché des véhicules neufs.
Thirdly, it is important for the Commission to very actively follow developments with regard to competition on the new-car market.
Il est clair que ces démarches ne constituaient qu’une première étape et que la Commission et le Conseil ont surveillé de près l’évolution de la situation depuis novembre.
There is no doubt that these démarches were a first step, and the Commission and the Council have closely monitored developments since November.
Dans la mesure où le Parlement plaide naturellement en faveur du renforcement de la stabilité, de la liberté et de la sécurité dans le pays, il a surveillé de près l’évolution politique au Belarus.
Since Parliament naturally advocates strengthening stability, freedom and security in the country, it has been paying careful attention to political developments in Belarus.