“surveillance des maladies transmissibles” in English
6 examples
Par conséquent, il était essentiel que l'on se penchât sur cette surveillance des maladies transmissibles.
Consequently, it is imperative that we insist upon the surveillance of communicable diseases.
Permettez-moi de passer à l'amendement 5, spécifiquement cité par le rapporteur, concernant un centre européen de surveillance des maladies transmissibles.
Let me turn to Amendment No 5, specifically mentioned by the rapporteur, on a European Centre for the surveillance of communicable diseases.
Le système exige que les États membres participent à la création d'un réseau de surveillance des maladies transmissibles au niveau communautaire, sans qu'il porte préjudice à la surveillance opérée au niveau national.
The system requires the Member States to participate in the creation of a communicable diseases surveillance network at Community level, but this surveillance network is proposed without prejudice to surveillance carried out at the national level.
Quant aux mesures à venir, le Conseil a décidé que l'action de la Communauté et les efforts déployés par l'intermédiaire du réseau de surveillance des maladies transmissibles et du nouveau programme dans le domaine de la santé publique doivent se poursuivre.
As far as future action is concerned, the Council decided that Community action and efforts being made via the communicable diseases surveillance network and the new programme in the public health sector should continue.