Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“surveillés par” in English

16 examples
À Strasbourg, les entrées et les abords du bâtiment sont surveillés par la police.
In Strasbourg, the entrances and the immediate surroundings of this building are under police surveillance.
Ils seront ravis et rassurés de savoir qu’ils sont surveillés par des satellites tout au long du chemin.
It will be nice and reassuring for them to know that they are being watched by satellites all along.
Les baraquements dans lesquels ils vivaient étaient entourés de fils barbelés et surveillés par des gardes armés.
The barracks in which they lived were surrounded by barbed wire and patrolled by guards armed with firearms.
Ils sont souhaitables pour la beauté de nos campagnes et peuvent très facilement être surveillés par le biais de satellites.
They are desirable in terms of supporting the beauty of the countryside and they are also eminently policeable by satellite technology.
Sécurité ? Alors que nous sommes tous surveillés par le registre SIS qui sait tout, y compris de nos spécificités sexuelles.
Security - when we are all being monitored by the SIS register, which knows everything, even down to whether we have any sexual peculiarities?
Les plus démunis sont les Dalits, qui sont hors caste et dont les droits ne sont pas suffisamment surveillés par les autorités.
The worst off are the casteless Dalits, whose rights the authorities do not monitor closely enough.
Il y a actuellement plus de mille réseaux et relais d’information publique de base surveillés par la DG Presse et communication de la Commission.
There are currently more than a thousand grassroots public information relays and networks overseen by the Commission’s Directorate General for Press and Communication.
Dès lors, les médias ne peuvent pas être eux-mêmes surveillés par d'autres instances plus élevées, or un tel organe chargé des médias rendrait cela possible.
Therefore, the media must not be monitored themselves by other higher level bodies and a media authority of this kind would make this possible.
Il est normal, pour des raisons de sécurité, que les contrôles aux frontières avec l’Égypte devront pendant quelque temps être surveillés par Israël et la communauté internationale.
It is understandable that border controls with Egypt will require Israeli and international monitoring for security reasons for some time to come.
Il vaudrait mieux pour les consommateurs qu'ils sachent quels sites web sont fiables, quels sites sont surveillés par les autorités et s'ils peuvent se fier à la qualité des informations.
It would be better for consumers if they knew which websites were trustworthy, where there is scrutiny by the authorities or whether they could trust the quality of the information.
Certes, il est clair que certains pans de la recherche doivent être surveillés par les pouvoirs publics ! Mais je crois que les aides publiques augmentent aussi les possibilités de surveillance.
There are certainly elements of the research which ought to be monitored by public bodies, and I believe that public support also increases the opportunities for such monitoring.
Les contenus de notre politique, mais aussi notre manière de résoudre en commun les problèmes ne feront à l'avenir plus seulement l'objet d'analyses politiques et de commentaires critiques, mais ils seront également surveillés par les marchés financiers.
In future the substance of our policies, but also the way in which we resolve problems together, will not just be a subject of political analysis and critical commentary but will also be looked at by the financial markets.
La seule réponse consiste par conséquent à instaurer des marchés compétitifs, surveillés par des organes de contrôle puissants et indépendants et de puissantes autorités de la concurrence et à procéder à la scission complète des structures de participation.
So the only answer is to have competitive markets, which have to be enforced by strong and independent regulators, strong competition authorities and full ownership unbundling.
Expressions with “surveillés par”
être surveillés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.