Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“surveillées par” in English

19 examples
Des directions générales peuvent actuellement exister sans être surveillées par des auditeurs.
Directorates-General can currently exist outside the scrutiny of auditors.
La paix règne là-bas et les canalisations n' ont pas besoin d' être surveillées par des soldats.
It is peaceful there and soldiers are not needed to guard the pipeline.
Ces élections seront étroitement surveillées par l’Union et par l’ensemble de la communauté internationale.
These elections will be closely observed by the Union and by the whole of the international community.
Elles seront surveillées par les autorités européennes dans le cadre des propositions que je vais faire à la fin de cette année.
They will be supervised by the European authorities under the proposals that I will be making at the end of this year.
Les autres banques seraient surveillées par un collège ou, s'agissant de banques purement nationales, par leur superviseur national.
The other banks would be supervised by a college or, in the case of purely national banks, by their national supervisor.
Les classes politiques nationales n' auraient sans doute pas pu voter un tel texte, car elles sont davantage surveillées par leurs peuples.
The political classes in each country could probably not have voted for such a text, because they are too closely watched by the public.
Premièrement, les frontières ne sont pas gardées par des soldats : au sein de l'Union européenne, elles sont surveillées par une police des frontières.
Firstly, borders are not guarded by soldiers. Within the EU, borders are controlled by border police.
Nous condamnons le coup d'État, et nous soulignons la nécessité urgente d'élections libres et transparentes, surveillées par la communauté internationale.
We condemn the coup d'état and stress the urgent need for free and transparent elections, monitored by the international community.
Ce qu'il faut, ce sont des élections libres, ouvertes et transparentes, conformes aux normes démocratiques et surveillées par la communauté internationale.
What is needed are free, transparent and fair elections organised under the supervision of the international community and which will comply with democratic standards.
Nous avons peine à croire, d'autre part, qu'à une époque où les installations agricoles sont surveillées par satellite, il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.
Nevertheless, it is difficult to believe that, in an age when agricultural installations are monitored by satellite, it is so difficult to monitor a ship discharging waste at sea.
Je sais que ces élections sont surveillées par les médias indépendants tout comme par des organisations non gouvernementales qui en rendront régulièrement compte afin qu’une opinion publique européenne puisse émerger et exercer des pressions.
I am aware that these elections are being monitored by both independent media and independent non-governmental organisations, which will regularly report on them so that a European public opinion can emerge and exert pressure.
Je rappelle ou signale que des élections locales se sont déroulées à l'automne; elles ont également été suivies et surveillées par des observateurs du Conseil de l'Europe, qui ont estimé que cette fois les élections étaient bel et bien régulières.
I should remind you that in the autumn local elections were held which were monitored by the Council of Europe and in the view of the Council of Europe they were fair.
Ces questions sont surveillées par le rapporteur, M. Medina Ortega, depuis longtemps, et c’est pourquoi sa riche expérience des lacunes, des mauvais fonctionnements et des faiblesses de l’élaboration de la législation est cristallisée dans ce rapport.
These issues have been monitored for a long time by the rapporteur, Mr Medina Ortega, which is why his rich experience of the lacunae, malfunctions and weaknesses in law-making are crystallised in his report.
Deuxièmement, les bureaux de vote disposaient d’urnes scellées, en plastique transparent, qui étaient surveillées par des observateurs officiels au fur et à mesure de leur remplissage au fil de la journée, et le dépouillement a été effectué sur place.
Secondly, the polling stations had transparent plastic, sealed ballot boxes, which were watched by official observers, as they filled up throughout the day, and were counted on the spot.
Ces élections doivent être libres, démocratiques et transparentes. C’est pourquoi nous demandons qu’elles soient préparées et surveillées par une équipe d’observateurs européens au sein de laquelle, comme dans le cas de la Palestine, notre Parlement devrait jouer un rôle de premier plan.
Those elections must be free, democratic and transparent, which is why we are asking for them to be prepared and monitored by a team of European observers in which, as in the case of Palestine, the role of this Parliament should be a prominent one.
Expressions with “surveillées par”
sont surveillées par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.