Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“surveillé par” in English

17 examples
Le parlement belge est surveillé par l'armée et la gendarmerie.
The Belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.
À Bruxelles aussi, le Parlement est surveillé par la police et par la gendarmerie.
The Parliament is also guarded by the police and by the military, of course, in Brussels.
Il m’est impossible de me souvenir d’un projet européen qui n’ait pas été réalisé, développé et surveillé par la Commission.
I cannot recall any European project that has not been realised, developed and monitored by the Commission.
Rien n'est plus sûr qu'un entrepôt de whisky pour la simple raison que celui-ci est étroitement surveillé par la police en raison de la valeur fiscale du whisky qu'il contient.
There is nothing more secure than a whisky bond for the reason that it is guarded by the police because of the tax value of the whisky in the bond.
Mais on apprend parallèlement, dans le rapport Van Hulten qui est discuté aujourd'hui, que le procureur européen devrait être lui-même surveillé par un tribunal de l'Union européenne.
At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court.
Il existe d'innombrables preuves que des fraudes ont lieu sur le marché des produits dérivés négociés hors bourse, qui est non réglementé et n'est pas surveillé par les bourses elles-mêmes.
There is massive evidence of fraud in the OTC derivatives market, which is unregulated and not monitored by the stock exchanges themselves.
Nous savons que cette Assemblée peut se montrer critique, notamment sur des questions telles que le rythme d'élargissement, mais il importe que le processus soit surveillé par le Parlement européen.
We know that it voices criticism from time to time, of such things as the speed of enlargement, but it is important that the process be monitored by the European Parliament.
Défricher le terrain de la politique agricole commune européenne présuppose un cadre financier approprié et la politique agricole constitue le domaine le plus soutenu et le plus surveillé par l'Union européenne.
Turning over the complex field of the common European agricultural policy requires adequate finances, and agriculture is the policy sector which is most comprehensively supported, and indeed monopolised, by the European Union.
L'Europe compte des décennies de retard dans le secteur de la pêche, mais de la même manière que nos portefeuilles sont remplis d'euros et que notre ciel est surveillé par Eurocontrol, tôt ou tard le drapeau européen flottera sur nos bateaux de pêche.
In terms of fisheries we are decades behind in relation to the European project, but just as we now have euros in our pockets and our skies are watched over by Eurocontrol, sooner or later the European flag will fly on our fishing vessels.
C'est pourquoi il faut rapidement appliquer le pacte de croissance et de stabilité et il doit être surveillé par la Banque centrale européenne, dont l'indépendance et la compétence en tant que première gardienne de la monnaie ne doivent pas changer d'un iota.
For this reason, the Stability and Growth Pact must be implemented with all due haste; it should be monitored by the European Central Bank whose independence and authority as the highest guardian of the currency should be preserved from any tinkering whatsoever.
Mon expérience des conflits précédents où j'étais engagé, tant en Algérie, il y a bientôt cinquante ans, que plus récemment dans les Balkans, m'a enseigné qu'il n'est pas de mur, même flanqué de mines et surveillé par les moyens les plus sophistiqués, qui soit infranchissable.
My experience of the previous conflicts that I was involved in, both in Algeria, nearly fifty years ago, and more recently in the Balkans, taught me that no wall, even it is surrounded by mines and watched over by the most sophisticated methods, is insurmountable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.