Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“surtout sur le fait” in English

8 examples
Le rapporteur insiste surtout sur le fait que les pièces devront être facilement reconnaissables.
The rapporteur emphasized in particular that the coins should be easily recognizable.
La coopération doit se baser surtout sur le fait que l'on s'efforce de trouver des pratiques qui soient applicables dans les différents pays.
Cooperation must above all be based on an endeavour to discover ways of working that can be applied in different countries.
Toutefois, les attaques contre la Communauté continuent, basées surtout sur le fait que le burden sharing décidé par le Conseil, débouche sur une grande disparité des efforts à accomplir par les États membres.
Nevertheless, the attacks on the European Community continue, based largely on the fact that the burden-sharing decided by the Council is resulting in a wide disparity in Member States' efforts to achieve targets.
Du point de vue du contenu, il convient d' insister surtout sur le fait qu' en matière de libre accès à l' enseignement pour tous les enfants, ainsi qu' en ce qui concerne la garantie de prestation de soins de santé, des accords contraignants doivent être conclus.
As far as content is concerned there should be especial emphasis on the fact that as regards free access to education for all children and guaranteed health care provision, binding agreements should be made.
Si nous adoptons maintenant ce projet, Madame la Commissaire, je ne vois pas comment, à l’automne, on pourra revenir sur la date de 2019, sur l’ordre des États et, surtout, sur le fait de désigner deux capitales par an en laissant ce soin aux deux États qui les abritent.
If we adopt this draft now, Commissioner, I do not see how, in autumn, we can go back on the date of 2019, the order in which Member States are listed and, above all, the fact that two capitals a year will be designated, leaving that task to the two Member States in question.
Le Conseil a bien évidemment compris qu'il est impossible de nous faire céder sur des points essentiels, surtout sur le fait que nous voulons un marché intérieur unique pour les télécommunications qui permette aux entreprises et aux consommateurs de bénéficier des acquis de cette Europe unique.
It was, of course, abundantly clear to the Council that we were not going to yield an inch on essential points, especially on the score that we want one internal market where companies and consumers can benefit from the achievements of that one Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.