C'est pourquoi l'administration et ses pratiques ne doivent pas devenir trop lourdes, surtout si nous considérons la quantité relativement faible des ressources.
For that reason, the administration process must not be allowed to become too ponderous, especially when we consider how relatively meagre the resources are.
L'idée elle-même ne peut qu'être bien accueillie , surtout si nous considérons le coût et la lourdeur de la procédure actuelle et une demande de brevet à introduire dans chaque État membre.
The idea itself can only be welcomed, especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
S'agissant de l'introduction des dispositions de BÂLE II, la nécessité d'agir est urgente, surtout si nous considérons que 45 % des petites et moyennes entreprises européennes ne disposent que de très peu de moyens propres, voire d'aucun moyen.
There is an urgent need for action when it comes to introducing the Basle II provisions, above all when we consider that 45% of European small and medium-sized enterprises have little or no own resources.