Cela représente un coût moindre pour l'industrie et surtout pour les PME, et c'est fondamental.
It represents lower costs for industry and, above all, for SMEs, which is essential.
Il convient de remédier à cela et de rendre ce système plus viable et pratique, surtout pour les PME.
This must be resolved and made more viable and practicable, particularly for SMEs.
Mais leur enregistrement international est une démarche souvent compliquée et onéreuse, surtout pour les PME.
Yet, the international registration of these designs is an often complicated and costly process, especially for SMEs.
Je continue notamment à m'insurger contre un quadruplement du délai de garantie, parce que j'y vois une contrainte insupportable, surtout pour les PME.
I still oppose a quadrupling of the warranty period for example, because that seems to place an intolerable burden on small and medium-sized enterprises in particular.
Néanmoins, l'existence de 27 régimes fiscaux différents crée des problèmes, surtout pour les PME européennes, qui forment un élément essentiel de la croissance économique.
However, the existence of 27 different tax regimes creates problems, particularly for European SMEs, which are so important to this growth.
Je me félicite du niveau de participation et d'excellence dans la sélection des projets; je regrette toutefois que le taux de succès de ce programme reste en général assez faible et dissuasif, surtout pour les PME.
I welcome the level of participation and excellence in project selection but regret, however, that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive, particularly for SMEs.
Alors que l'hétérogénéité des législations nationales constitue un frein important aux échanges transfrontaliers, surtout pour les PME, la mise en place d'un régime de droit européen des contrats est une réelle avancée qu'il convient de soutenir.
At a time when differences in national laws restrict cross-border trade substantially, especially for SMEs, introducing a framework for European contract law is a real step forward that we should support.
Concernant l'économie roumaine, ces mesures donneront la pleine mesure de leur efficacité, surtout pour les PME, en simplifiant et en accélérant les procédures et en fournissant à l'avance des Fonds structurels et de cohésion et des fonds pour le développement rural.
In the case of the Romanian economy, these measures will show their effectiveness, especially for SMEs, by simplifying and speeding up procedures and providing Structural and Cohesion Funds, as well as rural development funds, in advance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.