News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surtout pour des raisons” in English
13 examplesIl a dit «non» pour des raisons environnementales, mais surtout pour des raisons économiques.
It said no for environmental reasons, but above all for economic reasons.
Il reste trois amendements que la Commission n’est pas en mesure de soutenir, surtout pour des raisons formelles.
That leaves us with three amendments that the Commission is not able to support, for formal reasons in particular.
.L’industrie européenne subit des mutations structurelles dues à des facteurs internationaux, mais surtout pour des raisons internes.
. European industry is undergoing structural changes, due to international factors, but more so for internal reasons.
Je recommande de voter "non" à la Commission qui nous est proposée pour des raisons politiques, mais surtout pour des raisons ayant trait à la démocratie.
I shall recommend saying "no" to the proposed Commission, and this for political reasons but, first and foremost, for democratic ones.
Elle atteint un niveau qui pourrait être jugé inquiétant, que ce soit en termes de sécurité de l’approvisionnement ou, surtout, pour des raisons politiques.
It is increasing to a level that could be regarded as worrying, both in terms of security of supply and, in particular, for political reasons.
Malheureusement, les deux autres amendements ne me semblent pas acceptables surtout pour des raisons de procédure que l'Assemblée devrait admettre après réflexion.
I regret to say, however, that the other two amendments are not acceptable largely for procedural reasons which I do not think the House, on reflection, will find objectionable.
Monsieur le Commissaire, durant nos débats en commission de la pêche, il nous est apparu que la Commission défendait ce principe surtout pour des raisons de contrôle.
Commissioner, during the debates we had in the Committee on Fisheries, it became apparent that the Commission defends this principle chiefly for reasons of control.
Je considère que cet embargo ne devrait pas être levé sous les pressions, voire le chantage, du régime de Pékin, surtout pour des raisons économiques, tant qu’il y a 600 missiles pointés sur Taiwan.
I do not believe that this embargo should be lifted merely because the Beijing regime has used pressure or even blackmail, and it should in particular not be lifted on economic grounds, given that there are 600 missiles aimed at Taiwan.
Après 2007, les Roms de Roumanie, mais aussi des pays de l'Est, se sont déployés à travers l'Europe pour des motifs économiques, mais surtout pour des raisons liées aux traditions nomades de ces peuples.
After 2007, the Roma people, not only from Romania, but also from Eastern countries, spread to Europe for economic reasons, but especially for reasons related to the nomadic tradition of these people.
Mais je m’y oppose surtout pour des raisons de principe, car je suis opposée à toute recherche qui implique le sacrifice d’une vie, aussi naissante soit-elle et aussi nobles soient les fins qu’on espère atteindre grâce à cette recherche.
Above all, however, I am against this for reasons of principle, because I am against any research which involves destroying a life, however incipient it may be and however noble the intended aims of this research are.
Nous voulons que les mères bénéficient d'une protection appropriée; mais si une telle protection va trop loin, surtout pour des raisons idéologiques, elle représentera un obstacle majeur à l'emploi des femmes - ce que nous devons éviter et non encourager.
We want mothers to enjoy adequate protection; but if such protection is carried too far, specifically for ideological reasons, this will represent a major obstacle to women's employment - which is something that we must remove, not encourage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
