Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“surtout par les états” in English

6 examples
Il doit être très clair que le système est organisé, surtout par les États membres.
It must be very clear that the system is organised, above all by the Member States.
Aujourd'hui, je peux le dire, la crise de l'ESB a été sous-estimée et par la Commission et, surtout, par les États membres.
Today I can say that the BSE crisis has been underestimated by the Commission and, more especially, by the Member States.
Cet argent doit effectivement être utilisé - par la Commission, oui, mais surtout par les États membres - afin de renforcer les mesures antifraude dans les États membres.
This money must actually be used - by the Commission, yes, but predominantly by the Member States - to strengthen anti-fraud measures in the Member States.
C'est peut-être vrai, mais c'est loin d'être perçu ainsi par le reste du monde perçoit, et surtout par les États membres de l'UE, et j'ai entendu de nombreuses critiques à cet égard.
That may well be, but it is not perceived as such by the rest of the world, certainly not by the EU Member States, and I hear very many complaints that it is not so.
Il va de soi, cependant, que votre Parlement ne peut ignorer la part prise par chaque institution, et surtout par les États membres; chacun, dans son domaine de compétence, a sa part de responsabilité.
It goes without saying, however, that Parliament cannot ignore the part played by the other institutions, and especially the Member States. Within their respective areas of competence, they all bear a share of the responsibility.
La question est aussi de savoir si le protocole sera ratifié par chacun, surtout par les États-Unis, premier pollueur mondial, et comment il sera en fin de compte appliqué. Le commissaire vient d'ailleurs de le souligner.
The question also arises whether the protocol will be ratified by everyone, and more specifically by the United States, the largest polluter, and how it will eventually be implemented The Commission stressed this only a few minutes ago.
Nous réfléchissons à tout cela de manière théorique - je veux parler des référendums - alors que la situation devrait être abordée de manière beaucoup plus pratique, pas seulement par les institutions de l'Union européenne mais surtout par les États membres.
We all pay lip service to this - bearing in mind the referenda - but much greater practical application is required, in particular from the Member States, not simply from the institutions of the European Union itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.