Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“surtout lorsqu'elles” in English

15 examples
Tout ceci est la preuve qu'on ne fait pas les choses sérieusement, surtout lorsqu'elles sont importantes.
This is all proof that we are not doing things seriously, especially concerning important matters.
Les aléas de la vie professionnelle des femmes pèsent beaucoup trop fort sur elles, surtout lorsqu'elles arrivent à la retraite.
The uncertainties of women's working lives weigh too heavily on them, especially when they reach retirement age.
Mais nous savons aussi que les délocalisations ont des effets néfastes, surtout lorsqu'elles privent d'emplois des régions qui n'ont pas d'alternatives.
We are also aware, however, of the damaging effects of relocations, especially when they take jobs away from regions that have no alternatives.
De plus, la Commission n'a aucun préjugé contre les initiatives des États membres, surtout lorsqu'elles s'inscrivent dans les priorités définies par le Conseil européen de Tampere.
Furthermore, the Commission does not have any bias against initiatives by Member States, especially when such initiatives are in line with the priorities defined by the Tampere European Council.
Chaque fois qu'on nous demande d'intervenir, nous devons le faire rapidement, car nous ne pouvons demander aux victimes d'attendre, surtout lorsqu'elles ont le plus besoin de nous.
Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Les campagnes d'information sont utiles, surtout lorsqu'elles ne sont pas générales et qu'elles s'adressent aux besoins spécifiques des personnes âgées, des handicapés, des personnes en difficultés économiques et sociales.
Information campaigns are useful, particularly when they are not general and when they meet the specific needs of the elderly, the disabled and the economically and socially disadvantaged.
Ces mesures ne font que protéger les contrats des grandes sociétés et soutenir la concentration capitalistique, surtout lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de réduction de l’emploi et des droits sociaux des travailleurs.
These measures merely safeguard contracts for the large companies and support the concentration of capital, especially when accompanied by measures to cut back the workers' employment and social rights.
membre de la Commission. - (EN) Concernant l'évaluation de la faisabilité, je conviens tout à fait que toutes les décisions que nous prenons, surtout lorsqu'elles sont stratégiques, doivent être très responsables politiquement.
Member of the Commission. - Concerning a reality check, I agree fully that any decisions we make, especially strategic ones, need to be very politically responsible.
Mais le problème le plus important vient de nos États membres qui tergiversent, répondent de façon évasive, voire ne réagissent pas aux plaintes, surtout lorsqu'elles sont justifiées. Seule la menace d'une action devant la CJCE les fait réagir.
The greatest problem, however, comes from the Member States whose responses to complaints, particularly where these are obviously justified, are evasive, slow and in some cases non-existent and are only moved to action by the threat of appearing before the European Court of Justice.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les attaques homophobes continuelles en Europe sont le symptôme d’une crise démocratique que le Parlement doit aborder, surtout lorsqu’elles ont lieu dans des États membres de l’Union européenne tels que la Pologne.
Mr President, ladies and gentlemen, the continual homophobic attacks in Europe are a symptom of a crisis in democracy that this Parliament needs to address, above all when they take place in European Union Member States such as Poland.
Nous avons peur que l'élimination de cette obligation de poursuite par l'État membre en question limite l'efficacité de la proposition de la Commission, parce que les nouvelles infractions sont très souvent de nature transnationale, et surtout lorsqu'elles sont commises à travers Internet.
We are afraid that removing this obligation of pursuit by the Member State in question will limit the effectiveness of the Commission proposal because the new offences are very often transnational, particularly when they are committed via the Internet.
L'information et la publicité, surtout lorsqu'elles s'adressent à des pays qui sont très exigeants du point de vue de la qualité et dont le pouvoir d'achat est élevé, peuvent constituer une grande opportunité pour des produits communautaires de qualité et dotés d'une appellation d'origine contrôlée.
Information and publicity ought to result in good outlets for quality Community products with regulated designations of origin, particularly when countries with stringent quality requirements are targeted. These countries usually have high purchasing power.
Expressions with “surtout lorsqu'elles”
surtout lorsqu'elles sont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.