Mais politiquement, surtout, les États-Unis veulent en fait, pour leurs multinationales, le monopole du futur marché de l'Europe de l'Est.
But, most of all and politically, the United States actually wants the monopoly of the future Eastern European market for their multinationals.
Nous souhaitons un accord mondial, mais il va sans dire que cela requiert la participation de tous les acteurs principaux: la Chine, l'Inde et surtout les États-Unis.
We want a global agreement, but that naturally requires the involvement of all the major players: China, India and above all the US.
Si la Charte n'implique pas la Russie au niveau des principes et du cadre réglementaire, et surtout les Etats-Unis sur le plan technologique, l'accord pourrait s'avérer insatisfaisant.
The agreement could prove to be inadequate if it fails to involve Russia, from the point of view of principles and norms, and the United States, particularly with regard to technology.
Nous ne pouvons pas continuer à être les trésoriers en vertu du mot d'ordre selon lequel l'Europe paie et que d'autres, surtout les États-Unis, font leurs affaires, comme c'est le cas en Bosnie et au Proche-Orient.
We ought no longer be the paymaster following the motto of Europe pays and others - particularly the United States - deliver, as is the case in Bosnia and the Middle East.