Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“surtout dans un domaine” in English

11 examples
Une telle entreprise sera forcément de longue haleine, surtout dans un domaine où la compétence communautaire est restreinte.
This will inevitably be a long-term enterprise, especially in that it involves an area where the Community's competence is limited.
Nous pensons que c'est scandaleux, surtout dans un domaine qui touche aux libertés et aux droits individuels des citoyens européens.
We feel that this is outrageous, particularly in an area which concerns the individual freedoms and rights of the European citizens.
Ceux qui me connaissent savent que lorsqu' un texte ne me plaît pas, surtout dans un domaine qui me tient tant à cur et auquel j' attache beaucoup d' importance, je n'hésite pas à amender.
Those of you who know me will be only too aware of the fact that, if I disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which I attach great importance, I never hold back when it comes to amendments.
Ces diversités légitimes sont la substance même de l'Europe et il est essentiel de respecter la volonté des peuples et des États, surtout dans un domaine aussi sensible que celui de la défense.
These legitimate differences form the very fabric of Europe and it is essential that the will of the people and of Member States be respected, particularly in an area as sensitive as defence.
Je crois qu'il aurait été opportun de pouvoir voter sur cet amendement car il aurait pu s'avérer très utile, surtout dans un domaine assez délicat, tel que la sécurité routière et donc la protection de la vie des citoyens.
I think that we should have been able to vote on this amendment because, especially in a fairly delicate area like road safety, and therefore the protection of citizens, it could have been very useful.
Il est inacceptable qu'ils fassent pression sur les pays membres de l'Union mais qui n'acceptent pas les conditions que la majorité souhaite leur imposer, surtout dans un domaine aussi sensible que celui des langues, puisque l'accord proposé menace les langues d'une majorité de pays.
It is unacceptable for them to pressurise states which belong to the EU, but which do not accept the conditions that the majority wishes to impose on them, particularly in such sensitive areas as language, since the proposed agreement threatens the languages of the majority of the countries.
Toutefois, je ne me lancerai pas dans la surenchère - surtout dans un domaine extrêmement délicat comme celui-ci - et je regrette que tant le rapporteur que la commission spécialisée se soient acheminés vers une ligne maximaliste, franchement excessive, qui va bien au-delà de ce qui est nécessaire.
I am not indulging in hyperbole, however - especially in an extremely sensitive area such as this - and I regret the fact that both the rapporteur and the specialist committee have opted for a hyperbolic and frankly excessive approach, which goes far beyond what is necessary.
J'estime, Madame le Président, que ce n'est pas la tâche de la présidence en exercice de procéder à une évaluation des capacités des États membres et j'estime, Madame le Président, qu'il est superflu de s'aliéner inutilement les consensus, surtout dans un domaine où le seul juge doit être le traité.
It is not, in my view, the task of the Council presidency to pass judgement on the capabilities of the Member States; nor is it helpful to undermine a consensus unnecessarily, especially in respect of issues on which the Treaty can be the only judge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.