Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“surtout dans les cas” in English

14 examples
On a aussi soulevé la question de la responsabilité, surtout dans les cas où il s'agit de l'apprentissage au travail.
Questions of responsibility have also been raised, especially when it is a matter of on-the-job learning.
Il faut que les comités d'entreprise soient extrêmement actifs, surtout dans les cas de restructuration d'entreprises.
Works councils need to be extremely active, especially in situations where companies are being restructured.
Qu' adviendra-t-il des projets déjà entamés et qu' arrivera-t-il surtout dans les cas où une région ne reçoit aucune subvention des fonds structurels ?
What will happen with projects which are already under way and what will happen, above all, in those cases where a region does not receive any money from the Structural Fund?
L'aide financière doit être accordée le plus rapidement possible, surtout dans les cas où des milliers d'employés sont licenciés par une seule et même société.
Financial assistance must be allocated as soon as possible, particularly in cases where a single company has made thousands of employees redundant.
La période pendant laquelle les consommateurs peuvent se rétracter sans aucun frais a été prolongée, surtout dans les cas où ils n'ont pas reçu les informations nécessaires.
Furthermore, the period during which consumers may withdraw from contracts without any charge is extended, particularly where they have not been provided with the necessary information.
Les filières de trafic des êtres humains : nous devons renforcer l'action de l'Union, surtout dans les cas où les victimes peuvent bénéficier d'une protection internationale.
As far as trafficking in human beings is concerned, we need to strengthen the action taken by the Union, especially in cases where the victims are able to benefit from international protection.
Les automobilistes doivent avoir le droit de recevoir des notifications dans une langue qu'ils comprennent, surtout dans les cas où cette notification peut avoir des conséquences juridiques.
Drivers must have the right to receive notices in a language that they understand, especially where the delivery of a notice would have legal consequences.
Les législateurs que nous voudrions être devraient savoir que, souvent, il faut faire le bonheur des citoyens malgré eux, surtout dans les cas où ils ont tendance à reculer devant la dépense.
Legislators, which is what we purport to be, must know that it is often necessary to do people favours despite themselves, especially in cases where they tend to shy away from the expense.
Tout passager, qu'il voyage par avion ou par la route, doit avoir conscience de ses droits, surtout dans les cas où il paie pour un service donné et reçoit parfois un service complètement différent.
Every passenger, whether travelling by air or road, must be aware of their rights, especially in situations where they pay for a certain service and sometimes receive something completely different.
N'oublions pas que, bien que les causes du problème soient multiples, la pauvreté et l'inégalité sociale constituent sans aucun doute des facteurs déterminants, surtout dans les cas de prostitution infantile.
We must not forget that - although this problem has multiple causes - poverty and social inequality are undoubtedly determining factors, especially as regards child prostitution.
Ils peuvent également jouer un rôle, le dernier surtout dans les cas de licenciements massifs inattendus qui touchent particulièrement les personnes dans l'industrie manufacturière, mais qui peuvent toucher aussi d'autres industries.
They can also play a role, the latter especially in cases of unexpected mass redundancies which particularly affect people in manufacturing industry, but can affect other industries as well.
Il faudrait examiner la création éventuelle d'une instance à l'échelle européenne en la matière, qui ait la possibilité d'entamer des poursuites pour délits au préjudice des intérêts financiers de l'Union, surtout dans les cas où des fonctionnaires se sont laissés corrompre.
In this context, we should also consider the possibility of setting up a European body able to initiate criminal prosecutions against offences detrimental to the Union's financial interests, especially in cases where Union officials have taken bribes.
C'est pourquoi il est si important d'assurer la transparence du marché de réservation des billets d'avion, surtout dans les cas où des compagnies aériennes, en détenant des parts dans des systèmes informatisés de réservation, sont en mesure de limiter la concurrence sur le marché.
That is why it is so important to ensure transparency in the air ticket reservations market, especially in the event that airlines, by having a holding in computerised reservation systems, can limit competition in the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.