Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“surtout d'une question” in English

9 examples
Il s’agit aussi et surtout d’une question politique.
It is also, and above all, a political issue.
Nous estimons qu'il s'agit surtout d'une question de crédibilité.
We think that this is in particular a question of credibility.
J'en conclu qu'il s'agit en fait surtout d'une question de volonté politique.
I conclude from this that the issue is above all one of political will.
En dehors de ce problème spécifique, il s'agit surtout d'une question d'État membre.
Outside this issue, it is very much a question of the Member States.
La lutte pour l' emplacement du siège, que voudraient obtenir différents États membres, me laisse penser qu' il s' agit surtout d' une question de prestige.
The fight over the location of the EFSA, which various Member States would like to host, makes me wonder whether this is primarily a matter of prestige.
Donc, ma réponse à votre question serait qu'il s'agit surtout d'une question à régler par les États membres, mais que l'UE a un rôle à jouer qui, selon moi, n'est en aucune façon insignifiant.
So my answer to your question would be that it is, above all, a matter for the Member States, but the EU does have a role to play and one which, in my opinion, is by no means insignificant.
Bien sûr, il ne s’agit pas seulement d’une question d’image - de projeter une image plus humaine au-delà des frontières de l’Union européenne - mais aussi, et je dirais même surtout, d’une question de substance.
Of course, it is not just a matter of image – of projecting a more humane image outside the confines of the European Union – but it is also, and I might say above all, a matter of substance.
Je trouve notamment qu'il est important de souligner à l'adresse de l'Europe centrale que pour l'élargissement, il ne s'agit pas seulement d'une question quantitative et financière, mais surtout d'une question qualitative et structurelle, comme le rapporteur l'a en fait encore dit tout à l'heure.
I believe that it is particularly important to stress to Central Europe that enlargement is not just a quantitative and financial issue, but also a qualitative and structural one, as the rapporteur said a moment ago.
Expressions with “surtout d'une question”
s'agit surtout d'une question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.