News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surtout ces derniers temps” in English
6 examplesJe voudrais également remercier le Conseil pour l'accueil qu'il a fait à ce rapport et la Commission pour son rôle de médiateur, surtout ces derniers temps.
I should also like to thank the Council for being so accommodating and the Commission for the role it has played as mediator, especially just recently.
Et à ce sujet, un problème fondamental auquel nous sommes sans cesse confrontés -surtout ces derniers temps - se pose; à savoir, le problème de la base juridique.
Nevertheless, I think we should try to proceed logically, and that is why I think we keep encountering a particular fundamental problem more and more often recently. I am referring to the legal basis.
Nous avons donc eu récemment l'occasion d'écouter M. Blix et, selon le rapport détaillé de la COCOVINU, des efforts de coopération ont été réalisés par l'Irak, surtout ces derniers temps.
We recently had the opportunity to listen to Hans Blix; according to the detailed Unmovic report, Iraq has now started to cooperate.
L'Union européenne a eu une position claire à ce sujet, surtout ces derniers temps, et sa déclaration du 27 août est claire quant aux conditions à respecter pour tenter de résoudre la crise.
The European Union has taken a clear stance on this, especially in recent times, and its statement of 27 August is clear as to the conditions to be met in any attempt to solve this crisis.
Mais, permettez-moi de dire autre chose vu que, surtout ces derniers temps, les problèmes dont je suis par trop conscient sont apparus lors de patrouilles de garde-frontières entre la République tchèque et l’Allemagne ainsi qu’entre la République tchèque et l’Autriche.
Allow me to say something else, though, since, recently in particular, the issues of which I am all too aware have become apparent at Czech/German and Czech/Austrian border patrols.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
