Mais ce que nous essayons de faire, c'est de procéder à des consultations informelles, surtout avec les pays pour lesquels nous avons une politique de développement ou des accords de pêche.
But what we are trying to do is to have informal consultations, mostly with countries with which we have development policies or fishery agreements.
Notre approche de négociation doit être le reflet de notre importance en tant que plus grande zone commerciale au monde et de notre responsabilité pour un équilibre économique mondial des intérêts, surtout avec les pays en développement.
Our negotiating approach must mirror our importance as the largest trading region in the world and, at the same time, meet our responsibility for worldwide economic balance of interests, above all vis-à-vis developing countries.
En effet, nous avons insisté pour que la Commission entame au plus vite des négociations surtout avec les pays les plus proches de l'Union européenne afin d'étendre les mêmes principes porteurs de la directive à leurs systèmes de taxation.
In fact, we have pressed the Commission to embark on negotiations as soon as possible, particularly with those countries closest to the European Union, to persuade them to incorporate the main principles of the directive into their own taxation systems in this area.
(IT) Monsieur le Président, c'est seulement depuis juillet 2003 que Madagascar recommence à jouer un rôle actif dans la vie de l'Union africaine. En effet, jusqu'à la fin des années 90 ses liens politiques et économiques se sont noués surtout avec les pays socialistes non alignés.
(IT) Mr President, it is only since July 2003 that Madagascar began again to take an active part in the life of the African Union, since until the end of the 1990s, its political and economic ties were predominantly with the non-aligned socialist countries.