Je souhaite, tout d'abord, exprimer ma compassion et ma solidarité avec les victimes et surtout avec ceux qui aident et risquent leur vie pour arrêter cette catastrophe et en éviter d'autres.
First of all, I would like to express my solidarity with, and my sympathy for, the victims, particularly those who are helping and risking their lives to halt and ward off this disaster.
Ces deux concepts permettront à l'Union européenne de mettre pleinement à profit ses relations particulières avec les pays du sud-est de l'Europe et surtout avec ceux pour lesquels il n'existe pas encore un accord d'association.
Both concepts will enable us to make full use of the special relations which the European Union has with the countries of South-Eastern Europe, including in particular those with which we do not yet have association agreements.
Aussi, comme par le passé, et aujourd'hui tout particulièrement, je voudrais exprimer ma solidarité avec tous les Bélarussiens à travers le monde et surtout avec ceux d'entre eux qui se sont réunis sur l'une des places de Minsk et qui chérissent l'esprit de l'indépendance et de la liberté.
Therefore, as before, and especially today, I would like to show solidarity with all Belarusians throughout the world, and above all with the Belarusians who have gathered in one of Minsk's squares, those who hold dear the spirit of independence and freedom.