C'est que les procédures législatives sont particulièrement compliquées, surtout au niveau européen, et l'évolution du marché plus rapide.
European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace.
Nous observons cependant aussi l'évolution actuelle, où des responsables politiques, surtout au niveau européen, déclarent souvent qu'il faut être proche des citoyens mais n'appliquent pas cette théorie dans la pratique.
However we are also aware of the current developments in which politicians, mainly at a European level, talk a lot about proximity to the people, but in actual fact neglect them at every turn.
Les développements récemment intervenus aux États-Unis en matière de clonage humain ont à nouveau mis en lumière la nécessité et l'urgence d'une réflexion politique approfondie dans ce domaine, aussi et surtout au niveau européen.
Recent developments in human cloning in the United States have once again highlighted the need for, and the urgency of, in-depth political reflection in this area, including and especially at European level.