Ces règles s'appliquent à la fois dans les cas de surréservation, d'annulation ou de retard de vols opérés par des compagnies régulières et de charters.
These rules shall apply both to cases of 'overbooking', and the cancellation or delay of flights operated by regular and charter airlines.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que les problèmes de surréservation, d'annulation et de retard sont particulièrement fréquents lors des mois d'été qui se profilent.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware that overbookings, cancellations and delays are particularly frequent occurrences in the summer months that lie before us, and so the news we convey will be understood by all.
Je voudrais manifester mon soutien aux amendements du rapporteur Giorgio Lisi à l'initiative de la Commission européenne qui établit des règles pour l'indemnisation et l'assistance aux passagers des transports aériens en cas de surréservation, d'annulation ou de retard des vols.
. (PT) I wish to express my support for the amendments tabled by the rapporteur, Giorgio Lisi, to the initiative of the European Commission, establishing rules for the compensation and assistance of airline passengers in the event of 'overbooking', cancellation or delayed flights.
Alors, si nous ne votons pas contre ce rapport et si nous nous abstenons, c'est uniquement parce que, malgré ses restrictions, il permettra, peut-être, que les passagers du transport aérien soient un peu mieux indemnisés en cas de surréservation, d'annulation ou de retard important du vol.
If we have not voted against this report, abstaining instead, it is only because, despite its limitations, it might lead to air transport passengers receiving a little more compensation in the event of overbooking, cancellation or long delays of flights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.