Ce processus d'exécution précoce peut aider à éviter les surprises désagréables en 2020.
Such an early enforcement process can help to avoid unpleasant surprises in 2020.
Les règles en vigueur dans l'Union doivent être harmonisées pour éviter des surprises désagréables et des coûts supplémentaires.
The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises and extra costs.
Le rapporteur l'a montré dans son rapport, mais la situation n'a pas changé, et nous assistons toujours à des surprises désagréables.
The rapporteur stressed this in his report, but it continues to be the case that we come up against unpleasant surprises in this area.
Par rapport à la sécurité et aux délais de transition, je voudrais seulement dire qu'il s'agit ici d'instruments tout à fait normaux qui doivent nous éviter d'avoir des surprises désagréables.
All I want to say about safeguards and transitional periods is that these are perfectly normal instruments, which are intended to prevent us getting unpleasant surprises.