- Je suis surpris par la réponse que vient de donner le commissaire.
I was surprised by the Commissioner’s reply just now.
(EL) Madame la Présidente, je suis surpris par la réponse du Conseil.
(EL) Madam President, I am surprised by the Council's reply.
J'ai été fort surpris par la réponse de la présidence suédoise alors que les Suédois se targuent de transparence.
I was very disappointed in the Swedes, who normally boast about their openness.
Monsieur le Président, contrairement à M. Wiersma, je suis favorablement surpris par la réponse de la présidence du Conseil.
Mr President, unlike Mr Wiersma I am quite favourably impressed by the answer from the presidency of the Council.
Je ne suis pas surpris par la réponse de la commissaire et son retrait vers la position selon laquelle les seuls documents académiques disponibles ne sont qu'une base technique pour le développement de la position du livre blanc.
I am not surprised by the Commissioner's answer and her withdrawal to the position that the available academic documents are no more than a technical basis for the development of the White Paper position.