Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“surprenant que la commission” in English

17 examples
Il est surprenant que la Commission ait mis tant de temps à se mettre à l'ouvrage.
It is surprising that the Commission has taken so long to carry out this task.
Il est dès lors surprenant que la Commission présente une proposition aussi rapidement.
It is therefore surprising that the Commission should come up with a proposal so promptly.
Il est pour le moins surprenant que la Commission propose de ne pas augmenter le plafond des crédits de paiement.
It is at the least surprising that the Commission proposes not to increase the ceiling for the appropriations for payments.
Il s’agissait de l’étape finale de notre procédure et il n’est donc pas surprenant que la Commission soit parvenue à un projet de décision.
This was the final step in our procedure and it should therefore come as no surprise that the Commission has reached a draft decision.
C'est d'autant plus surprenant que la Commission avait déclaré très clairement l'année dernière qu'elle n'entendait pas appliquer l'accord.
This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Il n'est donc pas surprenant que la Commission se penche sur ce domaine lorsqu'elle porte son attention sur les services financiers de détail.
It is no surprise, therefore, that the Commission has focused on this area as it shifts its attention to retail financial services.
Lorsque j'examine la façon dont les sages formulent ces recommandations, je constate qu'il y a là des évidences et il est surprenant que la Commission ne les ait même pas appliquées par le passé.
When I look at the wording of the Wise Men on this point, what they talk about are actually foregone conclusions, and it really is surprising that the Commission has not even transposed these in the past.
Alors, il est tout de même surprenant que la Commission européenne nous propose un retour au point de départ en souhaitant, par la comitologie, c’est à dire en catimini, revenir sur cette interdiction.
It is therefore surprising that the European Commission should recommend a major retrograde step by seeking, through the comitology procedure – or, in other words, ‘on the quiet’ – to have this ban reconsidered.
Il est réellement surprenant que la Commission ne place pas parmi ses objectifs stratégiques pour les prochaines années le processus de révision de l'une de ses politiques communes en vue de la réforme qui doit avoir lieu en 2002.
It is really surprising that the Commission does not treat the revision of one of its common policies as a strategic objective for the coming years, in view of the reform which must take place in 2002.
Monsieur le Président, à première vue il est surprenant que la Commission européenne s'aventure sur le terrain des transports publics dans les zones urbaines. En effet, ce domaine relève plutôt de la compétence des autorités nationales et locales.
Mr President, at first sight it might strike one as surprising that the Commission is venturing into the field of public transport in urban areas, which is the responsibility of national and local authorities.
Enfin, il est également surprenant que la Commission n'ait fait aucune allusion aux maladies liées à la pollution des eaux potables, comme celles dues, par exemple, aux nitrites qui provoquent des cancers de l'estomac et de l'oesophage ou à celles dues à la baignade.
Finally, it is also surprising that the Commission made no mention of diseases related to the pollution of drinking-water or bathing-water. For example, nitrates cause cancer of the stomach and oesophagus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.