Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“surpopulation carcérale” in English

12 examples
Par exemple, dans mon pays, la République tchèque, la surpopulation carcérale est le problème le plus grave.
For example, in my country, the Czech Republic, prison overcrowding is the most serious problem.
Nous avons tous connaissance de la surpopulation carcérale et des allégations de mauvais traitement des détenus.
We all know about prison overcrowding and the allegations of poor treatment of detainees.
On note une surpopulation carcérale presque généralisée. Rien que pour la France, 60 000 détenus pour 50 000 places.
The prisons are overpopulated almost everywhere, and particularly in France, where there are 60 000 prisoners but room for only 50 000.
Mais l'argument selon lequel cette dépénalisation servirait à soulager la surpopulation carcérale n'est pas acceptable, car il s'agit là d'un autre débat.
Now the argument is that decriminalisation would help to relieve the overloaded prison population - and that is not acceptable because that is another debate that belongs elsewhere.
Le Conseil économique national du Nigeria a annoncé le projet d'exécuter des centaines de condamnés à mort pour décongestionner les prisons. Tuer pour faire baisser la surpopulation carcérale.
The National Economic Council of Nigeria has announced its plan to execute hundreds of death-row inmates to ease overcrowding in the prisons: killing to reduce prison overpopulation.
Le fait de suggérer aux États membres qu'ils pourraient réduire leur surpopulation carcérale en abolissant les peines de prison pour usage de stupéfiants représente une ingérence directe dans leur politique interne.
To suggest that Member States might reduce overcrowding in their prisons by no longer imprisoning people for drug abuse represents an interference in their internal affairs.
Ces rapports signalent que la surpopulation carcérale et les traitements discriminatoires des prisonniers politiques se poursuivent, de même que l’absence de soins médicaux de base, une hygiène déficiente, la torture et les mauvais traitements.
These reports state that overcrowding in prisons and discriminatory treatment of political prisoners continue as well as a lack of basic medical care, poor hygiene, torture and ill-treatment.
On s'aperçoit rarement du caractère dramatique de la surpopulation carcérale, des conditions sanitaires, de la violence ambiante, de la faiblesse des moyens de réinsertion sociale ou du suivi des jeunes, des mères, des malades mentaux, des alcooliques ou des toxicomanes.
Rarely do they see prison overpopulation as dramatic, and its effects on bad sanitation, the prevalence of violence, the few attempts at social rehabilitation or the monitoring of young people, mothers, the mentally ill, alcoholics or drug abusers in prison.
Toutes les anciennes mauvaises habitudes subsistent: exécutions sommaires, torture mentale et physique de prisonniers, surpopulation carcérale et détentions préventives sont monnaie courante; et bien sûr la pauvreté règne, le salaire minimum y étant de 35 dollars par mois.
So all the old bad habits remain: unlawful killings, mental and physical torture of prisoners, overcrowding and pre-trial detention are rampant, and, of course, poverty abounds with the minimum wage of USD 35 per month.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.