Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“surpêche dans” in English

13 examples
La concentration de la flotte dans les zones ouvertes a abouti à une surpêche dans des milieux fragiles.
Due to the fleet concentration in the open areas, vulnerable areas are being over-fished.
Monsieur le Président, depuis le début des années quatre-vingt, nous connaissons les conséquences néfastes de la surpêche dans les eaux européennes.
Mr President, since the start of the 1980s we have known about the damaging effects of overfishing in the seas of the EU.
Il n'est pas raisonnable de la réglementer alors qu'en réalité, c'est la pêche industrielle qui est responsable des problèmes comme la surpêche dans nos mers.
It is unreasonable to regulate recreational fishing when, in actual fact, it is industrial fishing that is responsible for problems such as overfishing in our seas.
Ces accords contribuent au problème de la surpêche dans les océans et réduit la capacité de nombreux pays en développement à créer leurs propres industries de pêche rentables.
These third-country agreements contribute to overfishing of the oceans and impair many developing countries’ ability to build up profitable fishing industries themselves.
Nous devons de toute urgence introduire des réformes radicales afin de mettre un terme à la surpêche dans les eaux européennes et d'assurer la survie des pêcheries européennes.
We urgently need to introduce radical reforms in order to put an end to overfishing in European waters and to ensure the survival of European fisheries.
En effet, au récent Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, le problème de la surpêche dans les eaux internationales a été reconnu par les pays du monde entier.
Indeed, at the recent World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the issue of over-fishing in international waters was recognised by countries around the world.
Je suis particulièrement contrarié par le fait que la situation se soit dégradée en conséquence de la surpêche dans l'UE - ce qui revient à du vol, en quelque sorte - et que la quantité prime sur la qualité.
I am particularly worried that the situation has got out of hand with overfishing in the EU - which is tantamount to theft, in fact - and that quantity is taking priority over quality.
Concernant la possibilité de surpêche dans les régions périphériques, nous nous sommes penchés sur la question et le Conseil vient d'adopter un règlement sur la pêche INN, avec la bénédiction du Parlement européen.
With regard to the possibility of overfishing around the peripheral regions, we have been looking into this and the Council has just adopted a regulation on IUU fishing, with the European Parliament's blessing.
Le fait de considérer la durabilité écologique comme un fondement de la PCP, et l'interdiction aux flottes européennes de pratiquer désormais la surpêche dans les eaux des pays en développement sont deux autres points positifs.
Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
. - La surpêche dans les eaux européennes a entraîné une situation où les scientifiques proposent une interdiction totale de la pêche au cabillaud et préconisent des mesures restrictives draconiennes pour d’autres sortes de poissons, telles que la plie.
. Overfishing in European waters has led to scientists now proposing a total ban on cod fishing and strict limits for other species of fish such as plaice.
D'un côté, le rapport déclare que les flottes de pêche européennes ne peuvent plus pratiquer la surpêche dans les eaux des pays en développement mais, de l'autre, il affirme que la politique commune de la pêche a toujours priorité sur les politiques en matière d'environnement et de développement.
On the one hand, the report says that European fishing fleets may no longer overfish the waters of developing countries, but on the other, it says that the common fisheries policy always takes precedence over environmental and development policies.
Expressions with “surpêche dans”
surpêche dans les eaux7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.