News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surmonter les derniers obstacles” in English
5 examplesNe devrions-nous pas nous demander si la politique de concurrence a besoin de renforts, institutionnels ou autres, pour surmonter les derniers obstacles à la réalisation de ce marché unique ?
Allow me to suggest that we should today be considering whether competition policy needs to be strengthened, institutionally or in some other way, so as to overcome the last remaining barriers between us and the single market.
C'est aux États membres, et pas uniquement aux pays candidats, qu'il revient de rassembler tant individuellement que collectivement la volonté politique nécessaire pour surmonter les derniers obstacles.
Our Member States and not just the accession states must individually and collectively summon up the necessary political will to overcome the last remaining obstacles.
La présidence slovène et la présidence française qui la suivra devraient apporter à la Croatie tout le soutien nécessaire pour surmonter les derniers obstacles sur sa route menant à l'adhésion à l'Union européenne.
The Slovenian Presidency and the upcoming French Presidency should provide Croatia with all the necessary support to overcome the final obstacles on its way to becoming a member of the European Union.
Nous devons sans doute à l'autorité, à la patience et à l'obstination de Mme Fontaine d'avoir permis à la profession et au Parlement de surmonter les derniers obstacles et de s'accorder sur le texte qui nous est soumis.
We undoubtedly owe it to the authority, patience and persistence of Mrs Fontaine that it was possible for the profession and the European Parliament to overcome the remaining obstacles and reach agreement on the text submitted to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
