Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“surmonter la crise actuelle” in English

12 examples
Comment allons-nous surmonter la crise actuelle?
How are we to come through the present crisis?
Si l'UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
If the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Afin de surmonter la crise actuelle, l’Union a besoin d’un traité qui rapproche l’Europe de ses citoyens.
To overcome the current crisis, the Union needs a treaty that brings Europe closer to its people.
La meilleure façon de surmonter la crise actuelle consiste à convaincre les Européens de l’utilité de l’Europe.
The best way to overcome the current crisis is to convince Europeans of the relevance of Europe.
Monsieur le Président, l'Europe doit se développer, et l'innovation est le meilleur chemin pour surmonter la crise actuelle.
Mr President, Europe has to develop, and innovation is the best route to overcoming the current crisis.
rapporteur. - (HU) Le Parlement européen attend de ce projet de budget 2010 qu'il aide les États membres et les citoyens à surmonter la crise actuelle.
The European Parliament expects the draft 2010 budget to help Member States and citizens overcome the current crisis.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons reprendre rapidement des activités humaines et commerciales rationnelles, sans lesquelles il ne sera tout simplement pas possible de surmonter la crise actuelle.
Only in this way can we achieve a rapid resumption of rational human and market activities, without which it will simply not be possible to overcome the current crisis.
La Commission souligne également que les investissements dans le RTE-T sont la clé du développement économique durable, et constituent donc un moyen essentiel d'aider à surmonter la crise actuelle.
The Commission also underlines that TEN-T investment is key to sustainable economic development and thus is an essential way of helping to overcome the current crisis.
Je voudrais dire à quel point j'apprécie l'importante contribution que ce travail va apporter en identifiant un ensemble de mesures à prendre pour surmonter la crise actuelle et empêcher de nouvelles crises.
I would like to express my appreciation for the important contribution that this work will make in identifying a set of measures to be taken to overcome the current crisis and prevent the possibility of further crises.
En fait, cette proposition fait suite à une communication de la Commission qui semble dresser un diagnostic correct des problèmes et des contraintes du secteur de la pêche et bien définir les mesures nécessaires pour surmonter la crise actuelle.
As a matter of fact, this proposal follows a Commission Communication in which the problems and constraints facing the fisheries sector appear to be diagnosed correctly, as well as the necessary measures to alleviate the current crisis.
Ne pensez-vous pas qu'il faudrait à présent renforcer la stratégie d'information et de communication de la Commission, étant donné la nécessité et l'urgence de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, mais aussi en tant que réaction politique pour affronter et surmonter la crise actuelle?
Do you not feel that the Commission's information and communication strategy should now be reinforced, given the need and urgency for the Lisbon Treaty to enter into force, and also as a political response to tackle and overcome the current crisis?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.