Ce n’est pas comme si de nouveaux problèmes majeurs avaient surgi au cours des débats de ces derniers mois.
It is not as if any major new issues have emerged in the debate over the last few months.
Je me concentrerai pour l’instant sur deux ou trois questions très importantes qui ont surgi au cours de cette discussion.
I will concentrate for now on two or three of the most important questions which have come up in this discussion.
Il y a une motion de procédure de M. Knörr, et je suppose que ce sera une déclaration finale sur les problèmes de procédure qui ont surgi au cours de cette heure des questions.
There is a procedural motion from Mr Knörr, which I imagine will be the last intervention concerning the procedural problems of this Question Time.
Nous pensons que, dans son ensemble, la procédure a été acceptable, bien qu'il soit vrai que - comme vous avez pu le constater - certains problèmes ont surgi au cours de la campagne électorale.
We believe that the overall process has been acceptable, although it is true that - as you could see - certain problems relating to both the voting and the counting were identified during the electoral campaign.