Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.
Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
Près d'un tiers de la surface terrestre du globe est menacée par la désertification.
Almost a third of the land area of the globe is at risk of desertification.
Les forêts couvrent environ un tiers de la surface terrestre et seulement 5 % est vraiment vierge.
Forests cover about one third of the land area of which only 5 % can be described as wilderness.
Les forêts recouvrent aujourd'hui 33 % de la surface terrestre des pays de l'Espace économique européen, soit 185 millions d'hectares.
Forests currently cover 33% of the land area of the countries of the European Economic Area, corresponding to 185 million hectares.
Étant donné que 71 % de la surface terrestre est couverte d'eau, il est vraiment important d'essayer de développer une politique maritime intégrée.
As 71% of the Earth's surface is covered with water, it really does make sense to try and develop an integrated maritime policy.
Selon ces scientifiques, si le niveau actuel d'émission est maintenu, cela pourrait augmenter la température de la surface terrestre de deux degrés en l'an 2000, par rapport à celle de 1990.
According to these scientists, if the current level of emission is maintained, this could raise the temperature of the earth's surface in the year 2000 by two degrees in relation to 1990.
Avant 1986, déjà, nous avons eu droit à la catastrophe de la centrale de Harrisburg, aux États-Unis, dont un réacteur, en surchauffe et en train de fondre, a failli s'enfoncer dans la surface terrestre.
Even before 1986, there was the disaster in Harrisburg in the US, where an overheated and melting nuclear reactor threatened to sink into the ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.