Ne versons pas dans la surenchère pour savoir qui est le plus européen.
Let us not fall into trying to outdo each other to find out who is the most European.
Il ne serait nul besoin, à cet égard, de rechercher de quelconques effets de surenchère pour reconnaître que l'organe de contrôle démocratique a joué son rôle avec sérieux et efficacité.
There is no need, in this respect, to look for any form of higher authority to confirm that the body in charge of democratic control played its part responsibly and efficiently.
J'ai entendu le même débat que celui auquel a assisté l'orateur précédent hier et je ne peux être qu'horrifié par ce que j'ai entendu: une étrange surenchère pour une agence qui n'a pas lieu d'exister.
I listened to the same debate that the previous speaker listened to yesterday, and I can be nothing other than horrified by what I heard: a bizarre bidding war for an agency that does not need to exist.
Enfin, au Népal, j'ai entendu deux ONG se plaindre que l'on faisait de la surenchère pour un projet intéressant de lutte contre la lèpre et que les pouvoirs locaux avaient même demandé des dessous-de-table.
And in Nepal I saw a complaint from two NGOs who complained that a leprosy project was being offered on such attractive terms that even the regional government was asking for backhanders.