De surcroît, la Commission et le Conseil opèrent indépendamment l’un de l’autre.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
De surcroît, la Commission a menacé la Pologne de réduire son quota de pêche en 2008, ou de ne pas lui en attribuer du tout.
In addition, the Commission has threatened that Poland may not be allocated a fishing quota at all for 2008, or that its quota will be reduced.
De surcroît, la Commission européenne pourrait adopter les amendements qui étendent la portée des travaux de la deuxième phase du progamme Auto-Oil.
In addition, we can accept the amendments which extend the range of tasks in the second phase of the Auto/Oil programme.
De surcroît, la Commission soumettra quatre propositions de directives distinctes concernant les groupes de travailleurs dont les États membres ont généralement besoin.
In addition, the Commission will submit four separate proposals for a directive with reference to those groups of workers which the Member States generally need.
De surcroît, la commission d'enquête a mis en lumière de graves déficiences structurelles dans un processus décisionnel abandonné à des intérêts particuliers et devenu imperméable à l'intérêt général.
In addition, the Committee of Inquiry has brought to light serious structural deficiencies in a decision-making process which concentrates on particular interests and is impermeable to general interest.
De surcroît, la Commission et les États membres devraient améliorer leur coopération avec les chambres de commerces européennes, les associations commerciales et les agences des États membres dans les pays tiers.
Moreover, the Commission and the Member States should improve cooperation with European chambers of commerce, trade associations and Member State agencies in third countries.
De surcroît, la Commission estime essentiel que les définitions horizontales des opérations de valorisation et d’élimination établies dans la directive-cadre relative aux déchets soient respectées dans le présent règlement.
Further, the Commission believes that it is essential that the horizontal definitions of recovery and disposal operations as established in the Waste Framework Directive are adhered to within this regulation.
De surcroît, la Commission a elle-même confirmé que les régions grecques en question sont confrontées à de très graves problèmes selon les critères des revenus, de la dynamique du marché du travail et des ressources humaines.
Moreover, the Commission itself has confirmed that the Greek regions in question face very serious problems according to criteria of income, the strength of the labour market and human resources.
De surcroît, la Commission a adopté en avril 2005 une communication au Conseil et au Parlement européen intitulée «Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement - financement du développement et efficacité de l’aide».
In addition, in April 2005, the Commission adopted a communication to the Council and the European Parliament, ‘Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.