News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surcroît de travail” in English
10 examplesUne telle base de données ne doit pas donner lieu à un surcroît de travail administratif.
Such a database must not give rise to the need for excessive administrative work.
Cela implique un surcroît de travail pour ceux qui restent alors que le rapport reconnaît qu'il manque déjà 1 254 postes.
This means there will be additional work for those who remain, whereas the report acknowledges that 1 254 positions need to be filled.
Je puis comprendre le principe de cette demande puisque l'entrée de 10 nouveaux pays n'ira pas sans un surcroît de travail.
In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.
Ces opérations représentent un surcroît de travail énorme pour les agriculteurs, mais c'est le prix à payer pour que le marché s'ouvre.
It is a huge burden of extra work for farmers, but well worth it to get the market opened up.
Beaucoup de familles dans lesquelles vivent des enfants souffrant d'une intolérance au gluten ont un mode de vie pesant, où la préparation des repas représente un surcroît de travail important.
For many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.
Le traité de Lisbonne a conféré au Parlement de nouvelles responsabilités, qui impliquent un surcroît de travail administratif, de sorte que les députés doivent faire appel à du personnel qualifié capable de jouer un rôle consultatif.
The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities. This situation means additional administrative work, with the result that Members need qualified staff to carry out advisory roles.
Ne devons-nous pas aller particulièrement au-devant des femmes - qui, de par le surcroît de travail famille/emploi, doivent souvent faire des concessions professionnelles - en prenant leurs besoins en considération et en les intégrant mieux à la formation continue?
And must we in particular not also take women into account, who often have to curtail their careers in any event as a result of the additional burden of family/occupation, by paying attention to their needs and integrating them better into further training?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
