News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surcroît dans” in English
16 examplesEt de surcroît, dans le même temps, l'UE finance des programmes de lutte contre les cancers provoqués par le tabagisme.
At the same time the EU has programmes to combat tobacco induced cancer.
(IT) Madame la Présidente, je voudrais également féliciter les négociateurs pour le résultat positif obtenu, de surcroît dans un délai raisonnablement court.
(IT) Madam President, I also would like to congratulate the negotiators on the positive result which has been achieved, moreover, in a reasonably short time.
La Grèce remet en cause son engagement à l'égard du droit international et interfère, de surcroît, dans la souveraineté d'un autre État d'une manière sans précédent.
Greece not only calls into question its commitment to international law but is also interfering in the sovereignty of another state in an unprecedented way.
De surcroît, dans un contexte globalisé, nous avons le droit légitime de commercialiser le plus de produits et de services possibles, en l'occurrence sur les marchés des pays émergents.
Moreover, in a globalised context we have a legitimate right to market as many of our products and services as possible, in the markets of emerging countries in this case.
Ne laissons donc pas l'Australie et la Nouvelle Zélande nous prendre des marchés qui sont pour nous des marchés traditionnels, situés de surcroît dans une zone géographique proche de nos régions de production.
Let us not allow Australia and New Zealand to take away our markets, which for us are traditional markets, located into the bargain in a geographical zone near to our areas of production.
De surcroît, dans le souci de maintenir l'appui communautaire apporté aux pays andins et centre-américains déployant des efforts pour lutter contre le trafic de drogue, le système proposé reconduit les préférences spéciales en les uniformisant.
In addition, with a concern to maintain Community support to efforts to fight the drugs trade undertaken by Andean and Central American countries, the proposed system extends special preferences and gives them a certain uniformity.
Le programme belge est ambitieux et il se situe, de surcroît, dans un contexte extraordinaire pour regagner la confiance du citoyen, c'est-à-dire dans le contexte de l'introduction de l'euro, avec un débat sur l'avenir de l'Europe, un débat aussi sur l'élargissement.
The Belgian work programme is ambitious, and it is also set against an extraordinary context in order to regain the trust of the citizens, in other words, with the introduction of the euro, a debate on the future of Europe and also a debate on enlargement.
De surcroît, dans la mesure où la hiérarchie des normes implique nécessairement une hiérarchie des fonctions et des organes, le rapporteur expose ici, ni plus ni moins, une nouvelle architecture communautaire qui reproduit au niveau européen le modèle constitutionnel étato-national.
Furthermore, insofar as the hierarchy of legislation necessarily implies a hierarchy of functions and bodies, the rapporteur does nothing less than set out a new Community architecture that reproduces the Member State's constitutional model at European level.
Il s’agit d’une coupe d’un milliard d’euros, ni plus ni moins. En comparaison de l’avant-projet de budget de la Commission européenne, cette décision est sans précédent et a été prise, de surcroît, dans le contexte clé du débat sur les perspectives financières de l’Union européenne.
This is a cut of no more and no less than EUR 1 billion, compared to the European Commission’s preliminary draft budget, an unprecedented decision, taken, furthermore, within the key context of the debate on the European Union’s future financial perspectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
