Le problème de surchauffe de l' économie irlandaise n' est pas nouveau.
Overheating of the Irish economy is not a new problem.
Que se passera-t-il si la baisse brutale des taux d'intérêt entraîne une surchauffe de l'économie de ce pays?
What will happen if the sharp fall in interest rates leads to the economy of this country overheating?
Oui, il existe un risque de surchauffe de l' économie et un risque d' inflation sortant du cadre des accords conclus entre ces mêmes ministres.
Admittedly there is a threat of the economy overheating and there is a risk of inflation, and that was not within the framework of the agreements made by the ministers themselves.
Cette stabilité commence à l'intérieur de l'Europe, même avec en toile de fond les crises financières de la Russie, du sud-est asiatique, de l'Amérique latine ou la surchauffe de l'économie américaine.
Stability begins within Europe despite the financial crises on the sidelines in Russia, South-East Asia and Latin America and the overheating of the US economy.
On ne critique pas l' Irlande parce qu' elle baisse ses impôts mais bien parce que cette baisse intervient dans une situation pouvant contribuer à la surchauffe de l' économie et à la relance de l' inflation.
Ireland has been criticised not because it is to reduce taxes, but because the reduction is to take place in a situation in which this may contribute to overheating and to inflation' s taking off again.
Au début de l'année, Otto Graf Lambsdorff, Jacques Delors et bien d'autres encore ont rédigé une lettre à l'intention de la présidence slovène, l'avertissant des dangers de la surchauffe de l'économie mondiale.
Otto Graf Lambsdorff and Jacques Delors and others wrote a letter to the Slovenian presidency very early this year warning of the dangers of the overheating of the world economy.
Heureusement, les États membres disposent de suffisamment d'instruments pour maintenir l'inflation à un niveau peu élevé. Ils peuvent par exemple prendre des mesures fiscales ponctuelles en cas de menace de surchauffe de l'économie.
Fortunately, the Member States have sufficient instruments at their disposal to keep inflation down, for example by taking specific tax measures when the economy threatens to overheat.
Étant donné la situation de surchauffe de l' économie irlandaise, la décision du gouvernement irlandais d' abaisser les impôts et d' augmenter les dépenses publiques s' inscrit incontestablement dans le cadre d' une politique pro-cyclique.
Given the overheated state of the Irish economy, there is unmistakable evidence of a pro-cyclical policy when the Irish Government lowers taxes and increases government spending.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.