Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“surcharge de travail” in English

18 examples
Je suis surchargé de travail.
I'm overworked.
L'augmentation rapide des départs volontaires a entraîné une surcharge de travail pour ceux qui sont restés.
Rapid attrition in the number of employees led to an increased workload for those who remained.
Des traductions de mauvaise qualité et une surcharge de travail pour les travailleurs ne peuvent résoudre ce problème.
Bad-quality translations and overburdened staff cannot solve this problem.
Cette surcharge de travail démontre la difficulté des entreprises à appréhender les contours de la politique de concurrence.
This increased workload shows how difficult enterprises find it to come to terms with the outlines of competition policy.
Le problème de la surcharge de travail, avancé par la Commission, n'est pas une raison suffisante pour modifier en profondeur le système juridique.
The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Par conséquent, nous devons exercer un recours sur ce point, d’autant plus nécessaire qu’aujourd’hui le Parlement européen est surchargé de travail.
Consequently, we must lodge an appeal on this matter, especially since the European Parliament is now so overloaded with work.
Il est probablement trop tôt, à ce stade, d'élargir les attributions d'Europol sans provoquer une surcharge de travail au sein de cette organisation importante.
It is probably too early at this stage, for example, to widen Europol' s remit without overloading the work of this important organisation.
En outre, bien qu'ils aspirent eux aussi à une protection contre la surcharge de travail et le surmenage, les chauffeurs sont pressés de rentrer chez eux après un long voyage.
What is more, drivers want to be protected against overworking and overtiredness, but they also want to get home quickly after a long trip.
Tant que la surcharge de travail impayé empêchera les femmes, en particulier les femmes avec enfants, de renforcer leurs possibilités de revenus, celles-ci resteront un groupe vulnérable.
As long as the overburdening with unpaid work prevents women, and women with children, in particular, from developing their own earning capacity, they will remain vulnerable groups.
Le nouveau règlement pourrait à l'évidence entraîner une surcharge de travail pour certaines entreprises de transport en raison des informations statistiques additionnelles à communiquer.
The new regulation could obviously impose additional statistical reporting obligations on some transport businesses.
Et le fait que les 600 départs prévus ne seront compensés que par 258 embauches implique bien que les auteurs de la proposition envisagent surtout une surcharge de travail pour ceux qui restent.
And the fact that the expected 600 departures will be offset by only 258 new recruits certainly implies that the authors of this proposal are looking mainly to increase the workload on the remaining staff.
Sur ce point, la Cour répète ce qu'elle a dit les années précédentes, à savoir qu'une telle tendance a des conséquences négatives : décisions inadaptées et hâtives, surcharge de travail entraînant un risque d'erreurs, etc.
The Court repeats, consequently, its comments of previous years on the negative effects of this, for instance poor and hasty decisions, heavy workload creating a risk of errors and so on.
- les restrictions des compétences attribuées à la Cour sous le titre IV, qui ont été introduites à Amsterdam, par crainte d’une surcharge de travail et de retards excessifs, n’ont pas non plus de sens vu l’introduction à Nice de l’article 225 A...
- the restrictions on the Court’s competences in Title IV that were introduced at Amsterdam, as there were fears of too much work and excessive delays, do not make sense either, given the introduction at Nice of Article 225(a)…
Selon la gauche, nous devons faire en sorte de produire ensemble ce que nous désirons consommer et il nous faut répartir travail et revenus aussi équitablement que possible et protéger la population contre la surcharge de travail et le temps de travail excessif.
According to the Left, we must ensure that together we produce what we want to consume, whereby we distribute jobs and income as fairly as possible and protect people from high stress levels at work and long working hours.
La directive actuelle et les changements proposés offrent beaucoup de flexibilité, ce qui permettra aux entreprises de gérer la situation en cas de soudaine surcharge de travail, à condition qu'elles puissent ensuite rééquilibrer le temps de travail de leurs salariés.
There is plenty of flexibility within the current directive and in the proposed changes, which will allow businesses to cope if they have a sudden rush of work, providing they then balance out the time for their employees.
Je suis persuadée, Monsieur le Président, qu'ainsi nous arriverons à éviter une augmentation exponentielle de dispositifs, une superposition de critères et, je termine, une surcharge de travail en matière de transposition pour assurer un avenir optimal à l'élargissement de l'Union.
I am sure, Mr President, that in this way we will be able to avoid an exponential increase in measures, duplicated criteria as well as- and I shall end here - excessive transposition work, in order to ensure the best possible future for the enlargement of the Union.
Cependant, tous ces changements ne serviront pas à grand-chose si les dossiers de l’OLAF ne sont pas traités rapidement en raison de la surcharge de travail des autorités compétentes dans les États membres et si le recouvrement de fonds indûment versés n’est pas rigoureusement géré.
However, all these changes will achieve little if OLAF dossiers are not rapidly processed, because the responsible officials in the Member States are overworked, and if the recovery of erroneously paid funds is not handled rigorously.
Expressions with “surcharge de travail”
surcharge de travail pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.