Il ne s'agit pas simplement de payer pour des services de santé, mais aussi de la disponibilité de services susceptibles d'être surchargés par l'arrivée de nouveaux patients.
It is not just the issue of paying for health assistance, but also the availability of health assistance which may be overburdened by incoming patients.
Bon nombre des pays partenaires sont surchargés par le nombre de donateurs: des projets parallèles donnent souvent lieu à des duplications inutiles des structures et entravent parfois les progrès.
Many of the partner countries are overwhelmed by the number of donors: parallel projects often result in an unnecessary duplication of structures and sometimes even hinder progress.
Il en découle la nécessité d'une action combinée et d'une collaboration entre les ORP et les gouvernements nationaux, de sorte à empêcher les armateurs, qui se sentent surchargés par les réglementations en vigueur, de changer de pavillon.
Hence the need for a joint action of cooperation between the regional fisheries organisations and the national governments, in order to prevent shipowners, who feel overburdened by the regulations in force, from deciding to fly a different flag.