News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surcapacité dans” in English
10 examplesLa commission des transports estime que la surcapacité dans le secteur des bateaux-citernes atteint au minimum 20 %.
The Committee on Transport considers that there is at least 20 % overcapacity in the tanker sector.
Cependant, je déplore la décision du Parlement d'adopter l'amendement 1 et de supprimer ainsi toute mention au fait qu'il convient d'éviter une surcapacité dans le secteur de la pêche.
I deplore, however, Parliament's decision to adopt amendment 1 and remove the reference to avoiding over-capacity in the fisheries sector.
L' Union européenne est sujette à une grave surcapacité dans le secteur de la pêche et solutionne ce problème en déplaçant en partie la production vers les pays en voie de développement.
The European Union is suffering from severe excess capacity in the fishing industry, and is solving this problem by shifting some of the production to developing countries.
Il est évident qu'il faut éviter une surcapacité dans toutes les pêches et il est choquant que le Parlement ait voté de manière à apaiser les responsables politiques dans certains États membres.
It is abundantly clear that over-capacity in any fisheries should be avoided and it is shocking that Parliament has voted in such a way to appease politicians in certain Member States.
En raison de la surcapacité dans l'industrie automobile mondiale, il est impératif que l'Europe ouvre la voie dans la production de voitures vertes, vers lesquelles il est probable que les consommateurs se tourneront à l'avenir.
With overcapacity in the global car industry, it is imperative that Europe takes the lead in the production of green cars, which is where consumers are likely to turn in future.
Ces mécanismes ne contribuent pas à réduire la surcapacité dans nos eaux puisque la plupart des navires qui obtiennent des primes pour des joint ventures ou l'exportation ont exercé leurs activités dans des pays tiers auparavant.
These mechanisms do nothing to reduce excess capacity in our waters because most of the vessels which receive public aid for joint ventures or export were already fishing in third countries.
C'est parfait, car ainsi les risques sont réduits. Mais c'est aussi à l'origine d'une surcapacité dans le domaine des bateaux pétroliers, si bien que, comme le prône le rapporteur, il convient d'y consacrer une attention prioritaire pour le déchirage.
This is all well and good, and much less dangerous, but it has resulted in overcapacity in the tanker fleet which needs to be dealt with by the scrapping scheme, as the rapporteur says.
Il n'est pas rare que le nombre d'ouvertures d'enquêtes varie d'une année à l'autre, en fonction de facteurs tels que le cycle économique, la surcapacité dans les pays tiers et le détournement des échanges résultant de mesures de défense commerciale sur d'autres marchés mondiaux.
It is not unusual that the number of initiations varies from one year to another, depending on factors such as the business cycle, over-capacity in third countries and diversion of trade as a result of trade defence measures in other world markets.
Dans une récente réponse de la Commission concernant l'étendue de la surcapacité de la flotte de pêche de l'Union, on apprend que la Commission estime, je cite, qu'il existe en Europe une "importante surcapacité dans certaines pêcheries communautaires avoisinant, en moyenne les 40 %".
In a recent reply from the Commission on the extent of overcapacity in the EU fishing fleet, I was informed that the Commission estimates that we have, and I quote, 'significant overcapacity in some Community fisheries of, on average, at least 40%'.
Expressions with “surcapacité dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
