Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sur vos épaules” in English

11 examples
La responsabilité repose sur vos épaules, Monsieur le Ministre et Monsieur le Commissaire.
The responsibility lies with yourselves, Minister and Commissioner.
La troisième lourde charge qui pèse sur vos épaules est la garantie du contrôle parlementaire.
The third heavy burden on your shoulders is the responsibility for ensuring parliamentary scrutiny.
Monsieur le Président en exercice, l'ampleur de ces tâches fait reposer un lourd fardeau sur vos épaules.
President-in-Office, with such a magnitude of tasks you shoulder a great burden.
Cela repose sur vos épaules, ça repose sur les épaules de la Commission, cela repose sur les épaules du Conseil.
This responsibility rests on your shoulders; it rests on the shoulders of the Commission and on the shoulders of the Council.
Monsieur le Commissaire, j'espère que vous ne trouvez pas cette tâche trop lourde, mais leurs espoirs reposent sur vos épaules.
Mr Commissioner, I hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, votre travail, Madame Ashton, est très difficile et vous portez sur vos épaules un lourd fardeau.
(IT) Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, your job, Baroness Ashton, is a very difficult one and you carry a heavy burden on your shoulders.
Monsieur le Président, Monsieur Solana, vous avez l'entier soutien et la confiance du groupe des libéraux, mais nous souhaitons vous rappeler l'énorme responsabilité qui repose maintenant sur vos épaules.
Mr President, Mr Solana, you have the full support and confidence of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, but we would remind you of the huge responsibility which now rests upon your shoulders.
Encore faut-il que les États membres l'acceptent, et les mois qui viennent vont faire peser une lourde responsabilité sur nos épaules, sur vos épaules, sur celles de la présidence autrichienne de l'Union européenne.
The Member States still need to accept this, and the coming months will place a heavy responsibility on our shoulders, on your shoulders and on those of the Austrian Presidency of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.