Cinq pays membres sur vingt-sept ont, à ce jour, ratifié le traité.
To date, five Member States out of 27 have ratified the treaty.
Au cours de cette première année, vingt États membres sur vingt-sept ont déjà signé cette convention.
In its first year, 20 of the 27 Member States have signed this convention.
Par exemple, une durée de rétention portée à 18 mois semble une amélioration dans neuf pays sur vingt-sept.
For example, bringing the detention period to eighteen months appears to be an improvement in nine of the twenty-seven Member States.
De ce fait, dix-sept pays de l'Union sur vingt-sept ont été entraînés dans l'attaque et l'occupation de l'Irak.
As a result, 17 of the 27 EU Member States were dragged into the attack and occupation of Iraq.
Dix-neuf pays sur vingt-sept dans l'Union européenne pratiquent de la même manière, avec des rémunérations diverses.
Nineteen out of 27 countries in the European Union follow the same practice, with various pay entitlements.
Dans vingt-quatre États membres de l'UE sur vingt-sept, ce sont les gouvernements qui contribuent au congé de maternité et non les entreprises.
In 24 EU Member States out of 27, it is the governments who contribute to the maternity leave and not businesses.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu moins d'un an, trois cents aéroports étaient fermés en Europe dans vingt-trois pays de l'Union sur vingt-sept.
Mr President, Commissioner, a little less than a year ago, three hundred airports were closed in Europe in 23 out of the 27 countries of the Union.
L'affaire ne manque pas de piquant, lorsque l'on constate, en plus, que le système de la retenue à la source ne cesse de gagner du terrain dans les différents États membres - dix-neuf sur vingt-sept l'appliquent à la satisfaction générale.
The issue is not lacking in piquancy, as it will also be noted that the system of withholding tax is constantly gaining ground in the various Member States - 19 out of 27 are applying it to their general satisfaction.
Vingt-cinq pays sur vingt-sept et l'écrasante majorité du Parlement soutiennent une proposition qui réglemente le domaine des brevets et qui a un effet réel sur les entreprises les plus innovantes et celles qui sont le plus orientées vers les marchés internationaux.
Twenty-five countries out of 27 and the overwhelming majority of Parliament support a proposal that regulates the field of patents and that has a real effect on the most innovative enterprises and those that are most orientated to international markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.