Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“sur une telle base” in English

15 examples
Nous ne pouvons pas débattre sur une telle base.
We cannot discuss the matter on this basis.
Mais doit-on le faire sur une telle base libérale?
But must we do it on such a liberal basis?
Sur une telle base, on pourra progresser dans cette direction.
Basic principles, then, will enable us to make headway along the right lines.
On ne peut pas fonder une politique responsable sur une telle base.
You cannot make responsible policy on such a basis.
Il n'est pas possible de procéder à ce type d'administration sur une telle base.
You cannot operate this sort of administration on that basis.
Il devrait être possible, sur une telle base, de trouver un compromis acceptable avec la Russie.
It should be possible to reach a reasonable understanding with Russia on this basis.
Certainement pas si l'Europe devait se voir attribuer de nouvelles compétences sur une telle base.
Certainly not if Europe would have to be given new powers on such a basis.
Je pense qu'un partenariat réel, où les parties sont sur un pied d'égalité, n'est possible que sur une telle base.
I believe that a partnership on equal terms is possible only on such a basis.
Je crois que c'est sur une telle base culturelle que l'on peut le mieux construire une interaction internationale enrichissante.
I believe that this will be the best way of providing a basis for an enriching, international, reciprocal programme.
Sur une telle base, il est impossible de développer une politique qui tienne compte des intérêts des personnes persécutées et en fuite sur le plan des droits de l'homme.
No policy which takes humane account of the needs of persons fleeing persecution can be constructed on such a basis.
Il est difficile de conserver toute sa crédibilité vis-à-vis du monde extérieur sur une telle base, et cela nous expose à une perte d'influence en tant qu'acteur mondial et que négociateur commercial.
It is difficult to retain credibility vis-à-vis the outside world on such a basis, and this exposes us to loss of relevance as a global player and trade negotiator.
Sur une telle base, je ne vois pas comment la Commission pourrait garantir la relation stricte entre les crédits d'engagement et les crédits de paiement, à laquelle elle est pourtant tenue par l'Accord interinstitutionnel.
It is a mystery to me how, on this basis, the Commission is to preserve the strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations, which it is in fact committed to do under the terms of the Interinstitutional Agreement.
L'adhésion de la Turquie sur une telle base - et non en raison de considérations géostratégiques des USA ou de l'OTAN - constituerait un enrichissement pour l'Union européenne et un pas significatif vers l'unification de l'Europe.
Turkey's membership on this basis, rather than for the geo-strategic reasons put forward by the USA or NATO, would enrich the European Union and represent a significant step towards a united Europe.
C'est en s'appuyant sur une telle base que l'Union européenne s'est présentée à Cancun, mais - comme vous le savez - nos souhaits, nos espoirs, nos engagements se sont effondrés au sommet, dans le climat chaud et torride qui n'était pas seulement dû aux conditions atmosphériques.
On these bases, the European Union went to Cancún, but - as you know - our desires, our hopes and our undertakings were shattered at the Summit in the hot, torrid climate which was caused by more than just the weather.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.