Cela exige que nous nous mettions d'accord sur une stratégie globale au niveau européen, national et régional, et c'est ce que la Commission propose.
We can only achieve this if we agree upon a comprehensive strategy at European, national and regional level, and that is indeed what the Commission is proposing.
En premier lieu, nous avons élaboré une communication sur une stratégie globale pour les TIC, afin d'aborder nos problèmes énergétiques et climatiques.
Firstly, we have been working on a communication on a comprehensive strategy for ICT to address our energy and climate problems.
L'objectif sera de mettre davantage l'accent sur une stratégie globale en vue de faire face au phénomène de transfert des cultures illicites d'un pays à un autre.
The objective will be to put more emphasis on an overall strategy in order to counter the phenomenon of the transfer of illicit crops from one country to another.
Fixer la durée légale du congé de maternité à 20 semaines est conforme à la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé du 16 avril 2002 sur une stratégie globale d'alimentation du nourrisson et de l'enfant en bas âge.
Setting the statutory period of maternity leave to 20 weeks is in line with the recommendation made by the World Health Organisation on 16 April 2002 on a global strategy on infant and young child feeding.
D’ici à la fin de l’année 2005, la Commission sera en principe en mesure de présenter, parallèlement au rapport d’évaluation demandé dans la recommandation de 2001, une communication sur une stratégie globale relative à la consommation d’alcool.
Between now and the end of 2005, the Commission will in principle be in a position to present, along with the evaluation report requested in the 2001 recommendation, a communication on a comprehensive strategy on alcohol consumption.
Ma mission consiste plutôt à veiller à ce que les chefs d'État ou de gouvernement puissent se mettre tous d'accord sur une stratégie globale pour l'Union européenne, tant en ce qui concerne son développement interne qu'en ce qui concerne ses relations extérieures.
My task is, rather, to ensure that the Heads of State or Government can collectively agree on an overall strategy for the European Union, both as regards its internal development and in terms of its external relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.