Nous devons évidemment nous concentrer sur une série d'autres conditions.
We must, of course, focus on many other criteria.
En outre, je souhaite attirer votre attention sur une série d'autres points.
I wish to draw attention to a few other matters.
Lorsqu’on se penche sur une série d’autres agences que nous avons mises sur pied ces dernières années, je dois dire que leur réussite ne saute pas aux yeux dès le premier regard.
Looking at a number of other authorities that we have set up over the past few years, I have to say that their success is not exactly self-evident.
Je voudrais remercier expressément le commissaire Wulf-Mathies pour avoir soutenu la position du Parlement européen sur ces questions, comme d'ailleurs sur une série d'autres points.
I want to take this opportunity to particularly thank the Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, for supporting the European Parliament's position on these questions, as also on a range of others.
Je réagirai encore très brièvement sur une série d'autres points mis à l'ordre du jour, à commencer par le dernier point abordé par Monsieur Oostlander, à savoir les développements en matière de création d'un Observatoire européen.
A couple of points were raised which I will answer quickly. I will start with the point which Mr Oostlander mentioned towards the end: moves towards a European Observatory.
Nous chercherons également à réaliser des progrès sur une série d’autres questions, y compris, bien sûr, le changement climatique, cette semaine lorsque les dirigeants du G8 se retrouveront à Gleneagles, ainsi qu’en vue d’un statut d’économie de marché pour la Chine.
We will also be looking for progress on a number of other issues, including climate change of course in this week when the G8 leaders gather in Gleneagles, and towards market economy status for China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.