Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué sur une question urgente.
We should like to thank the rapporteur for his very thorough work on an urgently needed report.
(EN) Je voudrais remercier les députés qui ont proposé des résolutions sur le Cambodge dans ce débat sur une question urgente.
I would like to thank those MEPs who have submitted resolutions on Cambodia for this urgency debate.
(EN) Madame la Présidente, en vertu de l'article 110 de notre règlement, la Commission peut à tout moment demander l'autorisation de faire une déclaration sur une question urgente.
Madam President, under Rule 110 of our Rules of Procedure, the Commission may, at any time, request permission to make a statement on an urgent issue.
Nous voici à nouveau en plein débat sur une question urgente, un débat au cours duquel les quelques députés présents seront largement d’accord pour dire qu’il est regrettable que de tristes événements se produisent quelque part dans le monde.
Here we are again in an urgency debate in which the few Members present will largely agree that it is bad that bad things are happening somewhere in the world.