C'est la première fois que cela se produit sur une question relevant du troisième pilier.
This is a novel occurrence in the third pillar area and I commend the Council's initiative.
Les sociaux-démocrates danois sont conscients que la proposition porte sur une question relevant de la section IV du TUE, pour laquelle le Danemark bénéficie d’une exemption.
The Danish Social Democrats are aware, that the proposal concerns an issue within section IV in the TEU, on which Denmark has an opt-out.
Le choix des États-Unis de conclure des accords distincts sur une question relevant de la compétence communautaire est une insulte à l'Union européenne et doit être décrit de la sorte.
The USA's choice to sign separate agreements on an issue of Community jurisdiction is an insult to the EU and should be described as such.