Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sur une question importante” in English

16 examples
Monsieur le Président, M. Elchlepp a préparé un bon rapport intéressant sur une question importante.
Mr President, the rapporteur, Mr Elchlepp, has produced an excellent and very interesting report on this important issue.
Monsieur le Président, vous me voyez ravie de cette opportunité de débattre ce rapport portant sur une question importante pour tous nos pays.
Mr President, I welcome the opportunity for debate on this report, on what is an important issue for all our countries.
Est-ce bien à nous de leur dénier le droit de tenir un référendum sur une question importante, sur laquelle chacun est habilité à exprimer son opinion?
Should we be the ones to deny them the right to hold a referendum on an important question, on which everyone is entitled to their own opinion?
Je tiens toutefois à attirer l’attention du Parlement sur une question importante soulevée dans le projet de rapport, à savoir la base juridique du règlement.
However, I would like to draw the attention of the Parliament to an important issue raised in the draft report, namely the legal basis of the regulation.
Je voudrais simplement constater qu'il est plutôt regrettable que cette discussion sur une question importante, et qui concerne tant de régions d'Europe, porte uniquement sur une région.
I would just like to state that it is a little unfortunate that the discussion on this important issue, which concerns so many regions in Europe, has concentrated on only one region.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que le rapport de Mme Karamanou insiste sur une question importante : l'égalité entre les hommes et les femmes est quelque chose d'extrêmement fragile.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Karamanou' s report places emphasis on a very important issue: equality between men and women is extremely precarious.
Je crois qu'en tant qu'institution démocratique, il nous incombe d'adopter une position courageuse et de principe en exprimant notre avis sur une question importante telle que celle d'élections libres.
I believe that as a democratic institution it is our duty to take a principled and courageous stand in expressing our opinions on an important issue such as this concerning free elections.
. - Monsieur le Président, nous venons à nouveau d’assister à un débat de grande qualité sur une question importante, comme la dernière fois que nous avons eu l’occasion de débattre de ces questions en cette Assemblée.
. Mr President, it has once again been a high-quality debate on an important subject, similar to the last time we had an opportunity to debate these issues in this Chamber.
Je ne peux que recevoir un rapport et veiller à ce que le Parlement soit toujours impliqué dans tous les cas quand il y a un débat sur une question importante, et également dire si un débat sur la question doit avoir lieu.
I can only have a report and ensure that Parliament is always involved in any case when there is a debate on an important issue, and also say whether a debate on the issue ought to take place.
Oui, il peut y en avoir, parce qu'on sait qu'en restant sur ce qu'on a vécu le 15 novembre, on ne ferait que répéter le désaccord qu'on a dû constater le 15 novembre, notamment sur une question importante qui est celle de la flexibilité.
Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.
M. Camisón a rencontré plus de difficultés, puisqu'étant parvenu à un point de vue différent après discussion avec des responsables de l'industrie sur une question importante relative à l'inspection, il a dû préparer 28 propositions d'amendements.
Colleague Camisón had more difficulties. He had to deal with 28 amendments because on the important question of inspection, he had become involved in discussions with those in the industry who were directly affected and came to a different point of view.
Je voudrais, dans le cadre de la question sur la CIG, vous poser une question précise : je crois savoir que la Cour de justice de Luxembourg est en train de se pencher très attentivement sur une question importante, celle de la lutte antifraude et de l'OLAF.
In terms of the IGC issue, I have a specific question for you. I believe that the Court of Justice in Luxembourg is currently looking very closely at the important issue of the fight against fraud and OLAF.
(EN) Je voudrais commencer par remercier le Parlement, et en particulier M. Hernández Mollar, le président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, pour ce rapport sur une question importante et délicate.
Mr President, I wish to begin by thanking Parliament, in particular Mr Hernández Mollar, the chairman of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for this report on such an important and sensitive issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.