Au sujet du rapport Piecyk sur une politique maritime intégrée, les deux orateurs de notre groupe étaient le député grec Pafilis et le député portugais Guerreiro.
On the Piecyk report on an integrated maritime policy, the two speakers from our group were the Greek Member Pafilis and the Portuguese Member Guerreiro.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais m'exprimer en faveur du rapport de M. Piecyk sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express myself in favour of Mr Piecyk's report on an integrated maritime policy for the European Union.
J'invite donc l'Union européenne à prendre des mesures spécifiques sur une politique maritime intégrée et à interdire la réalisation de projets qui menacent la sécurité des résidents européens.
I am therefore appealing for the European Union to take specific action on an integrated maritime policy and to ban the construction of projects that threaten the safety of European residents.
par écrit. - (FR) J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue Allemand Willi Piecyk sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne rédigé en réponse à une communication de la Commission sur le même sujet.
I voted in favour of the own-initiative report by my German fellow Member Mr Piecyk on an Integrated Maritime Policy for the European Union, drawn up in response to a Communication from the Commission on the same subject.
- (EL) Madame la Présidente, la communication de la Commission sur une politique maritime pour l'Union européenne a pour but d'assurer la rentabilité des propriétaires de navires et des groupes monopolistiques actifs dans ce secteur.
(EL) Madam President, the Commission communication on maritime policy for the European Union aims to ensure the profitability of ship-owners and of the monopoly groups active in the sector.
C'est pourquoi je lance maintenant un appel direct à la Commission et à mes collègues députés pour dire que notre ambition ne doit être rien de moins que de développer un centre d'intérêt européen basé sur une politique maritime intégrée.
I therefore now appeal directly to the Commission and to my fellow Members to say that the ambition shown cannot be less than the ambition to build another European centre of interest based on an integrated maritime policy.
Aujourd'hui, notre délégation a donc voté en faveur du point du rapport sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne qui plaide clairement en faveur de l'inclusion du transport maritime dans le système d'échange des droits d'émission de CO2.
Today, the delegation has therefore voted in favour of the point in the report on an integrated maritime policy for the European Union that clearly states that we must include shipping in the trading of CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.