On risque de voir se dérouler sur une petite échelle ce qui s'est passé sur une grande échelle au Nigeria.
After Nigeria, history threatens to repeat itself on a lesser scale in Chad.
Il est important que le programme TACIS puisse financer sur une petite échelle les investissements en matière d'infrastructures.
It is important to give Tacis the opportunity to finance small-scale investment in infrastructure.
Enfin, nous avons un ensemble de déclarations, notamment concernant la nécessité pour la Banque mondiale d'accorder la priorité à l'énergie locale sur une petite échelle.
We have, finally, a set of statements, specifically regarding the need for the World Bank to give priority to access to local energy on a small scale.
Dans ces conditions, nous ne travaillerions plus sur une petite échelle, mais serions, au lieu de cela, à même d'introduire de constantes améliorations dans les régions grâce aux financements européens.
If this happens, we will no longer be working on a small scale, but instead we will be able to introduce permanent improvements in the regions using European funding.
Le résultat est donc, je dirais, même sur une petite échelle puisque nous avions souhaité commencer assez modestement, pour travailler sérieusement - d'ailleurs, nous n'avions pas les moyens de faire autrement - extrêmement important en termes qualitatifs.
In qualitative terms, therefore, the results are extremely positive, if on a small scale. We wanted to start modestly and seriously.