News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur une pente savonneuse” in English
8 examplesNous sommes sur une pente savonneuse.
It is a slippery slope.
Ce serait s'engager sur une pente savonneuse.
It is the thin end of the wedge.
Nous nous engageons là sur une pente savonneuse.
This is the thin edge of the wedge.
Cela risque de nous engager sur une pente savonneuse.
This may well be the thin end of the wedge.
Nous devons prendre garde à ne pas nous engager sur une pente savonneuse, ou sur ce que l'on considère comme tel, sur la voie de la dictature, plutôt que sur celle de la diversité des vues.
We have to be careful that this is not a slippery slope, or perceived to be a slippery slope, to dictatorship, rather than a diversity of views.
Comme c’est le cas avec nombre d’autres sujets économiques dont nous discutons, je crains que nous ne nous engagions sur une pente savonneuse en ce qui concerne l’ingérence de l’UE dans le domaine de la fiscalité: un autre traité suivrait probablement.
As with many other areas of business we debate, I fear that this would only be the thin end of the wedge in terms of EU interference with taxation: further treaty creep would most probably follow.
Que pouvez-vous faire pour nous garantir que nous ne sommes pas sur une pente savonneuse, que les données transférées à des fins sécuritaires ne seront utilisées que pour dresser un profil psychologique sans jamais profiter des garanties de protection de la vie privée?
What can you do to reassure us that we are not on a slippery slope, where data transferred for security purposes is really just going to be used for profiling and never really going to benefit from privacy guarantees?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
